寿张九岳先生六秩六首 其二

译文

乘载五石的小船号称钓徒之舟，没有多少风波的地方就如同蓬莱仙岛。主人已经被任命为江湖之长，祝寿就不要献上范蠡的画像了。菊蕊在潭边可以随手采撷，酒香亭畔还能再次沽酒。不知道黄鹤传书而去后，能不能招来骑羊的几位仙人呢？

注释

扁（piān）舟

小船。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

署

任命，委任。

掇（duō）

拾取，摘取。

沽（gū）

买。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘范蠡图’的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中通过描写‘五石扁舟’‘菊蕊潭边’‘酒香亭畔’等景象，营造出一种闲适、自在的意境。情感表达上，全诗洋溢着对张九岳先生六十大寿的祝贺之情，同时也传达出一种洒脱、超逸的情怀。在主题思想方面，既表达了祝寿的主题，又融入了对主人江湖地位的尊崇以及对闲适生活的向往。通过对这些景象和典故的描写，诗人将祝寿与高雅的情趣、超逸的生活态度相结合，别具一格。

速览

《寿张九岳先生六秩六首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、闲适、用典、超逸。五石扁舟号钓徒，少风波处即蓬壶。 主人已署江湖长，献寿休将范蠡图。 菊蕊潭边行可掇，酒香亭畔更重沽。 不知黄鹤传书去，…