和李烟客对雪见怀之作

译文

雪花洒落南天使得景物焕然一新，家家的狗对着彤云惊吠。风前飞舞的雪花如同传递着美好的诗句，睡梦中行船的时候正思念着你。木榻清冷影响高士安卧，书信寒冷阻断了大雁群（的往来）。阴冷的狂风带着肃杀之气来得多么急促，听闻辽阳折损了汉朝的军队。

注释

同云

即彤云，下雪前均匀密布的阴云。

断鸿

失群的孤雁，常用来比喻离散的亲人或朋友等。

阴飙

阴冷的狂风。飙，读作biāo，指暴风。

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪落南天、犬吠彤云的景象，运用白描手法勾勒出一幅雪景图，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联‘风前飞絮传佳句’把雪花比作飞絮且仿佛能传递诗句，富有想象力，‘梦里移舟正忆君’将对友人的思念融入梦境之中，虚实结合。颈联‘木榻冷侵高士卧，帛书寒阻断鸿群’，对仗工整，‘冷侵’‘寒断’等词生动地描绘出寒冷的状态以及这种寒冷对人和物的影响。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘梦里移舟正忆君’，又有对辽阳汉军损折的忧虑。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧索、忧虑的意境。主题思想围绕着雪景、对友人的思念以及对辽阳战事的关注展开。

速览

《和李烟客对雪见怀之作》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、思念、清冷、忧国。雪洒南天景物新，家家惊犬呔同云。 风前飞絮传佳句，梦里移舟正忆君。 木榻冷侵高士卧，帛书寒阻断鸿群。 阴飙杀气来何急，…