寄段幻然给谏
卧病相怜叹远离，粤山楚水杳难期。
梦迷湘汉无穷路，赋就蒹葭有所思。
鸟雀人情堪闭户，赢输世局笑残棋。
寄来一片罗浮月，照汝长松百尺枝。
梦迷湘汉无穷路，赋就蒹葭有所思。
鸟雀人情堪闭户，赢输世局笑残棋。
寄来一片罗浮月，照汝长松百尺枝。
译文
生病卧床之时互相怜惜感叹彼此远离，广东的山和楚地的水遥远难以预期相见之日。梦中迷失在湘水汉水那无尽的路途，写成《蒹葭》这样的诗表达心中的思念。人情像鸟雀般凉薄让人想闭门不出，笑看这世上的棋局不论输赢都是残局。寄来一片罗浮山的月光，照着你那百尺高的松树枝干。
注释
- 给谏（jǐ jiàn）
- 给事中的别称，为明清时的官职名。
- 杳（yǎo）
- 远得看不见踪影。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 《诗经》中的篇名，常被用来表示思念远方之人或心中思慕的对象。
赏析
从文学手法上看，首联‘卧病相怜叹远离，粤山楚水杳难期’，直接叙述卧病时对远方友人的想念以及相见的渺茫，直抒胸臆。颔联‘梦迷湘汉无穷路，赋就蒹葭有所思’，运用典故‘蒹葭’，营造出一种朦胧而又充满思念的意境，诗人借梦表达对友人思念的悠远绵长。颈联‘鸟雀人情堪闭户，赢输世局笑残棋’，以鸟雀人情的凉薄与残棋的输赢对比，既表达出对世态炎凉的感慨，又有一种超脱的豁达。尾联‘寄来一片罗浮月，照汝长松百尺枝’，通过寄罗浮月的奇特想象，将思念具象化，画面感很强。情感表达上，诗中既有对友人的思念之情，又有对世态炎凉的喟叹，还有一种超脱于世俗之外的豁达。意境营造上，既有卧病时的孤独，又有梦中思念的幽远，还有对世局的冷眼旁观之感。主题思想上，主要围绕对友人的思念以及对世事人情的看法展开。
速览
《寄段幻然给谏》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思念友人、世态炎凉、用典、借景抒情。卧病相怜叹远离，粤山楚水杳难期。 梦迷湘汉无穷路，赋就蒹葭有所思。 鸟雀人情堪闭户，赢输世局笑残棋。 寄来一片罗浮月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品