送陈群石游武夷便道春试

译文

在竹林间晾干头发喜爱那微微的清凉，你却不顾炎热已经整理好行装。知道你怀有高雅的情致而看轻路途奔波，更有许多带着刚健风格的美妙诗句。你将去探寻那九曲溪山的神奇遗迹，然后带着富贵之气前往京城。不要羡慕幔亭峰宴会的美好，上林苑中的红杏正在等待你这个才子呢。

注释

晞发（xī fà）

晒干头发。常指高洁脱俗的行为。

胜情

高雅的情趣。

灵迹

神奇的遗迹。

裘马

轻裘肥马，形容生活的豪华。

帝乡

指京城。

幔亭

幔亭峰，在武夷山。

上林

上林苑，这里代指京城的宫苑。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，一者在竹间享受清凉，一者却要在炎热中出发，画面感很强。颔联‘知有胜情轻道路，更多佳句挟风霜’，前句写友人对旅途奔波的不在意，源于心中有高雅情致，后句从创作才华方面赞美友人诗句有‘风霜’般的刚健风格，对仗工整。颈联‘溪山九曲探灵迹，裘马千金入帝乡’，将探寻自然神奇遗迹与赶赴京城两种不同的行程并举，既写出友人行程丰富，又暗示友人既有闲情逸致又有入世之志。尾联以‘莫羡幔亭张宴好，上林红杏待仙郎’作结，用幔亭峰宴会和上林苑红杏来指代不同的美好境遇，安慰友人不要只羡慕途中的乐趣，京城还有美好的前程等待着他。情感表达上，既有对友人出行的怜爱，又有对友人高雅情致和才华的赞美，还有对友人入京赶考的鼓励。在意境营造上，诗中既有清幽的竹林、神奇的武夷九曲溪山等自然意境，又有充满富贵气的京城意象。主题思想是送别友人，在送别中包含对友人的多种情感以及对其前程的期许。

速览

《送陈群石游武夷便道春试》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、友情、期许、赞才华。竹间晞发爱微凉，触热怜君已束装。 知有胜情轻道路，更多佳句挟风霜。 溪山九曲探灵迹，裘马千金入帝乡。 莫羡幔亭张宴好，…