题朱惟四新构峡山清音楼二首 其二
泠泠瀑布落檐牙，眺听空山静不哗。
下界繁声奏丝竹，上方幽韵寄烟霞。
流觞曲涧云生岫，洗耳寒潭月印沙。
懒向人间称大侠，如君还胜鱼朱家。
下界繁声奏丝竹，上方幽韵寄烟霞。
流觞曲涧云生岫，洗耳寒潭月印沙。
懒向人间称大侠，如君还胜鱼朱家。
译文
清凉的瀑布垂落在屋檐边，眺望聆听空山寂静无声。人间传来繁杂的丝竹乐声，而此处清幽的韵味寄托于烟霞之中。弯曲的山涧中流水如流觞般，云气从山岫中生出，清冷的潭水可洗耳，月影映照着沙滩。懒得在人间称自己为大侠，像你这样的人比鱼朱家还要胜过一筹。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子，在这里描绘瀑布的清凉之感。
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐边翘起如牙的部分，此处说瀑布落于屋檐边。
- 繁声（fán shēng）
- 繁杂的声音，指尘世中的喧嚣声。
- 丝竹（sī zhú）
- 弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。
- 幽韵（yōu yùn）
- 幽深的韵味，用来形容峡山清音楼所处环境的清幽韵味。
- 流觞（liú shāng）
- 古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里用来形容曲涧中流水的形态。
- 洗耳（xǐ ěr）
- 表示厌闻污浊之声，这里形容寒潭的清幽可让人洗净尘世的喧嚣。
- 鱼朱家（yú zhū jiā）
- 秦末汉初的侠义之士，这里用以对比，突出朱惟四的过人之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写瀑布垂落檐牙和空山寂静，一动一静，形成鲜明对比，生动地勾勒出清幽的环境。颔联则是进一步的对比，‘下界’与‘上方’相对，繁声与幽韵相衬，强调出峡山清音楼远离尘世喧嚣的宁静。颈联以‘流觞曲涧云生岫，洗耳寒潭月印沙’这样优美且富有诗意的画面描写，增加了意境的幽深感，仿佛让人置身于那片山水之间。在情感表达方面，诗人表达出对这种清幽宁静环境的喜爱，对尘世繁声的厌倦。从主题思想来说，通过对峡山清音楼的描写和赞美，表达出一种对宁静、脱俗生活的向往。整体意境清幽、宁静，充满着空灵的美感。
速览
《题朱惟四新构峡山清音楼二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、宁静、出世。泠泠瀑布落檐牙，眺听空山静不哗。 下界繁声奏丝竹，上方幽韵寄烟霞。 流觞曲涧云生岫，洗耳寒潭月印沙。 懒向人间称大侠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品