冬日朱惟四同周陈李三君枉顾小斋时予方卧病强起留酌品诸名家画卷朱君谈家园小青林之胜索予题咏漫赋二章 其二

译文

我想要打理一处退隐的居处，听说青林的景色更加清幽。山林溪谷间隐藏着偏僻的小路，饮酒作乐只允许像竹林七贤那样的人游玩。和客人清谈的时候不时挥动着麈尾，带着爽朗的心情独倚高楼看山。传话给栏杆前美丽的花鸟，春天到来时烟水迷蒙等待着移舟前往。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，后常用来指退隐者的居处。

丘壑（qiū hè）

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，也指乡村、幽僻之地。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

壶觞（hú shāng）

酒器，也指代酒。

七贤（qī xián）

即竹林七贤，三国魏末七位名士的合称，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，诗文中常以其指代高雅闲适的交游群体。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾，晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助，后因称谈论为挥麈。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己欲寻觅一处菟裘（隐者居处），并通过听闻引出青林的幽景，有起兴的作用。颔联中‘丘壑’‘三径’都是指代山林田园的隐居之所，‘壶觞’‘七贤’则借竹林七贤的典故来表明一种高雅闲适的交游状态，对仗工整，用典自然。颈联通过描写主客清谈挥麈、倚楼看山的画面，以动写静，生动地营造出一种闲适悠然的氛围。情感表达上，整首诗表达出诗人对隐居生活的向往，对青林胜景的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出清幽的山林景色、高雅的交游画面、闲适的生活场景，整体意境清幽高雅、闲适恬淡。主题思想围绕着诗人对理想隐居生活和清幽胜景的向往展开。

速览

《冬日朱惟四同周陈李三君枉顾小斋时予方卧病强起留酌品诸名家画卷朱君谈家园小青林之胜索予题咏漫赋二章 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为隐居、向往、清幽、闲适。一区吾欲理菟裘，闻道青林景更幽。 丘壑自藏三径僻，壶觞惟许七贤游。 清言对客时挥麈，爽气看山独倚楼。 寄语栏前好花鸟，…