冬日净友道人过访登紫烟楼赋赠

译文

雨后烟雾缭绕的树木在晨光下焕然一新，想要打扫高高的书斋却发现并没有灰尘。打开小路忽然遇到来自云水间的客人，曾经在横江之上梦到身着羽衣之人。歌声如同《白雪》般悠扬仙声传得很远，身骨如同服食黄芽般有了真道气。一同倚靠在高楼之上眺望蓬莱仙海，问您哪里才是通往仙境的渡口呢。

注释

净友

佛教语。指在家修行的信佛的人。这里指友人。

紫烟楼

诗中的一处楼阁名，是观景之处。

高斋

高雅的书斋。

开径

亦作‘开迳’，开辟路径。常表示欢迎宾客，愿与之交往。

云水客

云游四方的人，这里指道士朋友。

羽衣人

指道士。

白雪

古代乐曲名，因其高雅而传唱者甚少。

黄芽

道教称从铅里炼出的精华，为长生不老之药。

蓬海

即蓬莱仙海，传说中的海上仙境。

通津

指通往目的地的渡口，这里喻指通往仙境的途径。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后清晨清新的景象‘雨馀烟树晓光新’，为全诗奠定了清新而空灵的氛围，‘欲扫高斋未有尘’运用细节描写，看似无理却妙趣横生，表现出一种超凡脱俗之感。颔联‘开径忽逢云水客，横江曾梦羽衣人’运用对仗，‘开径’对‘横江’，‘忽逢’对‘曾梦’，‘云水客’对‘羽衣人’，工整巧妙，通过现实与梦境的交织，增添了一种奇幻的色彩。颈联‘歌翻白雪仙声远，骨变黄芽道气真’进一步烘托出友人的超凡气质，用‘白雪’的典故形容歌声的美妙高雅，以‘黄芽’这一道家意象表现友人的道骨仙风。在情感表达方面，既表达出对友人来访的惊喜之情，又流露出对仙人般生活和仙境的向往。在意境营造上，整首诗充满了空灵、清幽、奇幻的意境，仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着与友人的相遇以及共同对仙境的向往展开。

速览

《冬日净友道人过访登紫烟楼赋赠》是明代诗人邓云霄的作品，主题为访友、仙境、空灵、清幽。雨馀烟树晓光新，欲扫高斋未有尘。 开径忽逢云水客，横江曾梦羽衣人。 歌翻白雪仙声远，骨变黄芽道气真。 同倚危楼望蓬海，…