戊午除夕书怀二首 其二

译文

感慨衰老叹息贫穷之人满世间都是，匆匆之间花白的头发替换了红润的容颜。可怜那北斗星的斗柄随时光流转，试问那驾日车的羲和哪有几日清闲。世间万事都在奔波劳碌如同深陷火宅，只有自家安乐窝好似靠近蓬莱仙山。春天到来美好的事情不知有多少，但除了登山临水之外就是闭门谢客。

注释

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的勺柄，常被用来指示方向和表示季节等。

羲和（xī hé）

神话中驾驭日车的神，在这里指代太阳运行，寓意时光的流逝。

火宅（huǒ zhái）

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里指美好的居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘叹老嗟贫’与‘世间’相联系，写出这种现象的普遍性，而‘匆匆华发换朱颜’则是通过容颜的变化来具体体现老之将至和生活的无奈。颔联借助斗柄转动和羲和驾车这两个神话意象，以问句的形式写出时光的不停流转，世事的忙碌。颈联使用比喻，把世间忙碌的生活比作‘火宅’，将自己的安乐窝比作‘蓬山’，形成鲜明的对比，突出自己对安乐闲适生活的向往。情感表达上，诗中充满了对时光易逝、人生易老的感叹，对世间忙碌奔波的厌倦，以及对闲适生活的向往。在意境上，既有对时光流转那种沧桑感的营造，又有对自身所处安乐环境的那种宁静感的描绘。主题思想围绕着对人生的思考，对忙碌尘世生活的批判以及对自我闲适生活的珍视。

速览

《戊午除夕书怀二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叹老嗟贫、时光易逝、闲适向往、神话意象。叹老嗟贫满世间，匆匆华发换朱颜。 可怜斗柄随时转，试问羲和几日闲。 万事驰驱沉火宅，一窝安乐近蓬山。 春来佳事知多少，…