己未首夏于清凉处小敞石池长三丈馀水高于地二尺许栽莲蓄鱼近玩甚适喜赋二诗 其一

译文

园林清幽宁静很适合隐居，在小院西边新开了石砌的水池。是谁把华山的玉井移到此处了呢？就好像镜湖的水连通了若耶溪。风吹过来荷叶摇动鱼儿偏偏靠近，雨下过之后水波泛起地面看起来变低了。怎能得到杜甫那样的大诗人挥动他那五彩的神笔，把这山水景色都题诗赞美。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，也指隐居。

石沼（shí zhǎo）

石砌的水池。

玉井（yù jǐng）

星官名，这里指华山上传说中的玉井，是美好的事物，用来形容石池的美好。

镜水（jìng shuǐ）

平静清澈的湖水，这里指镜湖的水。

耶溪（yé xī）

即若耶溪，是一条有名的溪流，这里用来与石池相类比。

杜陵（dù líng）

这里指唐代诗人杜甫，杜甫常被称为杜陵野老等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然意趣的氛围。诗中的园林、石沼、莲、鱼等意象共同构建了一个静谧的小天地，让读者感受到一种远离尘嚣的宁静之美。

在写作手法上，首联直接点明园林的清幽适合幽居，并且点出石沼的位置，起笔平实自然。颔联运用了联想的手法，将新开的石池想象成是从华山移来的玉井，又将其与镜水和耶溪相联系，通过奇特的想象，增添了石池的神秘色彩和诗意。颈联描写风中荷叶动而鱼近、雨后波浮地低的景象，动静结合，细致入微地刻画了石池周边的景致，‘动’‘浮’二字使画面鲜活起来。尾联运用典故，借杜甫的彩笔来表达自己希望有大诗人能为这美景题诗，使主题升华，表达出对眼前山水景色的喜爱与自豪之情。

在情感表达方面，诗中洋溢着诗人对自己园林中小石池景色的喜爱与陶醉之情，这种情感通过对石池及其周边景色细致的描写，以及对古代诗人的向往间接表达出来。

速览

《己未首夏于清凉处小敞石池长三丈馀水高于地二尺许栽莲蓄鱼近玩甚适喜赋二诗 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。园林潇洒称幽栖，石沼新开小院西。 谁向华山移玉井？ 宛如镜水透耶溪。 风来荷动鱼偏近，雨过波浮地转低。 安得杜陵摇彩笔…