夏日莲池同内弄孙听雨小酌

译文

如同庞德公隐居鹿门山一样，夫妻偕隐于世，百年间快乐的事情就在自家的园子里。闲暇时靠近池塘姑且听听雨声，年纪大了含着饴糖逗弄小孙子。雨水的滋润让红莲娇艳得像是要说话，香气薰染着绿酒，对着盛开的花朵举杯。不要嫌弃没有丰盛的菜肴，亲手摘来的新鲜蔬菜有着高雅的味道。

注释

偕隐（xié yǐn）

一起隐居。出处：《左传·僖公二十四年》：‘其母曰：‘能如是乎？与女偕隐。’遂隐而死。’

鹿门（lù mén）

鹿门山，在湖北襄阳。东汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。后常用为隐居之地的代称。

含饴（hán yí）

含着饴糖。形容老年人的闲适生活。出自《后汉书·明德马皇后传》：‘吾但当含饴弄孙，不能复知政事。’

开樽（kāi zūn）

举杯（饮酒）。樽，古代盛酒的器具。

举案（jǔ àn）

指夫妻之间相敬如宾。出自《后汉书·梁鸿传》：‘为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。’这里指简单的饮食。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看，首联运用典故，以庞德公隐居鹿门山的典故，点明自己偕隐的生活状态，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写日常生活中的听雨和弄孙场景，展现出老年生活的惬意，‘闲来’‘老去’形成一种时间上的呼应，突出生活节奏的舒缓。颈联描绘了莲池边的景色，‘润入红莲娇欲语’把红莲拟人化，赋予红莲娇美的姿态和仿佛要说话的灵性，‘香薰绿酒对开樽’从嗅觉和视觉上给人以美的感受，景中含情。尾联则以自足的心态收束全诗，虽然没有丰盛的菜肴，但亲手摘的新蔬也别有雅味，体现出诗人对这种平淡生活的满足与热爱。在情感表达上，全诗洋溢着对家庭生活的喜爱、对平静偕隐生活的满足以及对自然美景的欣赏之情。主题思想围绕着老年的家庭生活，展现一种悠然自得的生活态度。

速览

《夏日莲池同内弄孙听雨小酌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、家庭、偕隐、写景。偕隐清风似鹿门，百年乐事在家园。 闲来傍沼聊听雨，老去含饴更弄孙。 润入红莲娇欲语，香薰绿酒对开樽。 莫嫌举案无供具，…