近事感怀二首 其一

译文

整日悠闲地靠着几案看云，已经甘愿自己与世间之事毫无关联。滟滪堆怎么会出现在平地上呢（比喻世事无常），谁说豺狼只在山里呢（暗指奸人也在身边）？在幽静的小路旁隐居适合穿着便服，一生多病，还会梦到朝廷。从今往后最好在溪边建造房屋，只允许与群鸥一起往来。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子，古代设于座侧，以便凭倚。

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，是旧时长江三峡的著名险滩。

三径（sān jìng）

东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

朝班（zhāo bān）

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，这里代指朝廷官场。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐几看云永日闲，已拚身世不相关’，通过描写自己悠闲看云的状态，运用了直叙的手法，奠定了一种看似超脱的基调。颔联‘何缘滟滪生平地，谁道豺狼只在山？’使用了比喻和反问的手法，‘滟滪’本是江中的险滩，却出现在平地上，象征着世事的无常和不可预料；豺狼本应在山，现在却说不只在山，暗指奸佞之人无处不在，危险可能就在身边，表达了诗人对世事险恶的深刻洞察。颈联‘三径幽栖宜野服，百年多病梦朝班’，‘三径’是典故，代表隐居之所，诗人说自己多病且有隐居之意，却还会梦到朝廷，将隐居的闲逸与对朝廷的牵挂对比，写出内心的矛盾。尾联‘从今好构溪边屋，只许群鸥共往还’，化用典故‘鸥鹭忘机’，表达了诗人想要彻底远离尘世喧嚣，与自然相伴的愿望。在情感表达上，诗中既有对世事险恶的无奈与不满，又有对自身命运的感伤，还有对隐居生活的向往。在意境营造上，通过看云、溪边屋、群鸥等意象，营造出一种静谧、超脱又略带孤独的意境。主题思想围绕着对世事的看法、自身的境遇以及对归隐生活的向往展开。

速览

《近事感怀二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀诗、隐居、世事无常、厌恶官场。隐几看云永日闲，已拚身世不相关。 何缘滟滪生平地，谁道豺狼只在山？ 三径幽栖宜野服，百年多病梦朝班。 从今好构溪边屋，…