题云鹤飘然卷赠别净友道人

译文

千年的时光就如同下一局棋那样短暂，神仙家的日月遥远得难以期待。仙人乘云车驾鹤如今去往哪里呢？广阔的大地和诸天任凭他前往。石鼎旁难道会忘记曾经联句的夜晚，玉笙之音又有谁来和着唱步虚词呢？想要随着您整理东海上的船桨出发，却正赶上蓬莱仙山的水浅之时。

注释

云车（yún chē）

传说中仙人以云为车，常用来指代仙人的车乘。

鹤驾（hè jià）

本指仙人的车驾，也指仙人。

石鼎（shí dǐng）

陶制的烹茶用具，这里可能指和友人相聚时烹茶联句的场景相关事物。

联句（lián jù）

古代作诗的一种方式，两人或多人共作一诗，相联成篇。

玉笙（yù shēng）

玉制的笙，常出现在仙家或者高雅的音乐场景中。

步虚词（bù xū cí）

道教唱经礼赞之词，诗中是指与玉笙相和的道教音乐相关的唱词。

东溟（dōng míng）

东海。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，首联‘千岁惟消一局棋，仙家日月杳难期’运用夸张手法，将漫长的千年时光比作一局棋，形象地写出了时光在仙家概念里的短促，营造出一种空灵、悠远的意境。颔联‘云车鹤驾今何往？大地诸天任所之’通过设问，引发读者对仙人去向的遐想，增强了诗歌的神秘氛围。颈联‘石鼎岂忘联句夜，玉笙谁和步虚词’则使用了回忆往昔的描写，以石鼎联句、玉笙和曲等意象，表达出对往昔美好相聚时光的怀念之情。尾联‘随君欲理东溟棹，正值蓬山水浅时’中‘蓬山水浅时’用典，委婉地表达出送别友人时的遗憾和不舍，同时也有一种因外界因素阻碍而不能同行的无奈。整首诗情感表达上，既有对仙人自在逍遥的歆羡，又有对友人离别的不舍，还有往昔回忆带来的怅惘。主题思想上，通过对仙家生活的描述和送别友人之事的结合，传达出对时光、友情以及超脱尘世生活的复杂情感。

速览

《题云鹤飘然卷赠别净友道人》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、用典、怀念往昔、空灵意境。千岁惟消一局棋，仙家日月杳难期。 云车鹤驾今何往？ 大地诸天任所之。 石鼎岂忘联句夜，玉笙谁和步虚词？ 随君欲理东溟棹…