明府尹冲玄七秩又一

译文

您的居所清幽潇洒正对着涟漪轻波，人们传说您像那写八睡诗的洒脱之人。昔日像葛洪一样寻觅仙丹，近来又效仿陈抟高枕无忧。溪水幽深白鹤随您悠闲漫步，冬日温暖黄花映照寿酒酒杯。羡慕您在古松之下逍遥自在，兰荪长久环绕着万年的树枝。

注释

秩（zhì）

十年为一秩，这里‘七秩又一’表示七十一岁。

葛令

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，这里借葛洪喻指尹冲玄有求道炼丹般的超凡行为。

希夷

指陈抟，宋初著名道士，号希夷先生，‘高枕学希夷’表示效仿陈抟的闲适无为。

寿卮（zhī）

卮，古代盛酒的器皿，寿卮即祝寿的酒。

兰荪（sūn）

香草名，常用来比喻美德或贤人，这里用来烘托美好的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、长寿祥瑞的氛围。通过描写主人公居住的环境‘清居潇洒对涟漪’，勾勒出一幅宁静的画面。写作手法上运用典故，如‘昔日寻丹同葛令，近来高枕学希夷’，提到葛洪和陈抟，借这两位仙家、隐士的形象来表现尹冲玄的超凡脱俗和逍遥自在。情感表达上充满了对尹冲玄的羡慕之情，从‘羡尔逍遥古松下’一句可直接看出。主题思想主要是对尹冲玄七秩又一的寿辰表示祝贺，同时赞美他的闲适、长寿以及超凡的生活态度。诗中通过对他的居住环境、日常行为以及所关联的祥瑞事物如‘白鹤’‘黄花’‘兰荪’‘万年枝’等的描写，来烘托出这种喜庆和赞美的氛围。

速览

《明府尹冲玄七秩又一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、闲适、用典、写景。清居潇洒对涟漪，懒散人传八睡诗。 昔日寻丹同葛令，近来高枕学希夷。 溪深白鹤随闲步，冬暖黄花映寿卮。 羡尔逍遥古松下，…