和黄士明太史辽左闻报六首己未九月 其一

译文

在为朝廷政事忧虑且身患肺病之时，近年来辽东一带不断出现怪异之事。皇宫御沟的流水翻起红色的波浪（喻指灾祸），充满杀气的氛围直冲天际化作白虹。星辰坠落于军中的高坛预示着将领们都已逝去，乌鸦在残破的营垒啼叫，许多营盘都已空无一人。很久以来大臣的奏章都被搁置高阁，胜利的捷报什么时候才能传到皇宫呢？

注释

廊庙（láng miào）

这里指朝廷。廊庙本义是殿下屋和太庙，古代是帝王与大臣议论政事的地方，因此常用来代指朝廷。

妖异（yāo yì）

反常怪异的现象。这里指辽东出现的不寻常之事，可能是战争失利的征兆之类。

御沟（yù gōu）

流经皇宫的河道。

星落（xīng luò）

在古代星象学里，星落预示着重要人物（这里指将领）的死亡。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指大臣给朝廷的奏章。

露布（lù bù）

不缄封的文书，多指捷报、檄文等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己身染肺病却仍心系朝廷，同时引出辽东的灾异之事。颔联运用了象征的手法，‘御沟流水翻红浪’以红色波浪象征灾祸，‘杀气经天化白虹’中白虹也是不祥之兆的象征，渲染出一种紧张、危险的氛围。颈联‘星落危坛诸将尽，乌啼残垒几营空’是对战争惨状的描写，星落表示将领的死亡，乌啼残垒空营描绘出战争过后的凄凉景象，对仗工整，画面感极强。从情感表达方面，诗中充满了对辽东战事的忧虑，既有对将领战死、士兵伤亡的悲痛，又有对朝廷应对战事不力的不满。在意境营造上，通过对御沟、红浪、白虹、星落、乌啼、残垒等意象的组合，营造出一种凄惨、萧索且充满危机的意境。主题思想围绕辽东战事展开，表达对战争局势的担忧和对朝廷决策的失望。

速览

《和黄士明太史辽左闻报六首己未九月 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、战事描写、萧索意境、借景抒情。廊庙关心肺病中，年来妖异属辽东。 御沟流水翻红浪，杀气经天化白虹。 星落危坛诸将尽，乌啼残垒几营空。 封章久矣悬高阁，…