和黄士明太史辽左闻报六首己未九月 其四

译文

放弃国土与外敌勾结暗藏阴谋，辽阳的世代将门却难以封侯。多年来空自像贾谊那样痛哭流涕，曾上一道奏疏表达防患未然的担忧。战场上战死的士兵尸骨还未收敛，在藁街应该斩杀叛国之臣的头颅。我这草野之人错误地料想君王蒙难之事，只希望能高奏凯歌朝拜君王。

注释

藁街（gǎo jiē）

汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。此处指应在这样公开的地方斩杀叛臣，以正国法。

蒙尘（méng chén）

旧指帝王失位逃亡在外，遭受风尘。这里表达对帝王可能蒙难之事的一种错误预估，体现诗人心系君王和朝廷局势。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。这里表示胜利的凯歌，表达对朝廷胜利的期望。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指帝王，表达朝拜帝王的心愿，反映出诗人对朝廷的忠诚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘长沙哭’，借贾谊哭吊屈原并抒发自身怀才不遇等事，来表达自己对局势的悲痛之情；‘曲突忧’也是用典，以曲突徙薪的典故表达自己曾对危机的先见之明式的担忧。情感表达方面，全诗充满了对国家命运的忧虑，对叛国者的愤恨，对牺牲边士的痛惜以及对朝廷胜利的期望。在意境营造上，通过描绘辽阳的局势，弃地通夷、边士马革裹尸等画面，营造出一种悲壮又愤懑的氛围。主题思想围绕着对辽东局势的关注、批判叛国行为、缅怀牺牲将士以及对国家安定的渴望展开。

速览

《和黄士明太史辽左闻报六首己未九月 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、用典、批判叛国、缅怀将士。弃地通夷蓄异谋，辽阳世将薄封侯。 十年浪效长沙哭，一疏曾怀曲突忧。 马革未收边士骨，藁街应斩叛臣头。 野人错料蒙尘事，…