哭陈仪翔年兄十二首 其七

译文

华丽的堂屋坐落在北城边的角落，寂静的空阶上长满了绿色的苔藓。大雨过后残败的花朵仍然像在哭泣，屋梁空空旧日的燕子不再归来。凤楼之中已经断绝了养育幼雏的歌曲，鸾镜徒然含着离别之鹤的哀情。黄泉之下正好看看《齐物论》，壮志消沉如同化作冰冷的灰烬。

注释

城隈（chéng wēi）

城墙弯曲的地方，角落。

饮泣（yǐn qì）

泪流满面，进入口中。形容极度悲痛。

凤楼（fèng lóu）

本指宫中楼阁，这里可能指代友人曾经的居所，有美好之意，常出现在古典诗词中表示富贵华丽之所。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里‘将雏曲’可能暗示曾经充满生机活力的生活情境。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，在古典诗词中常象征美好的事物或爱情。

别鹤（bié hè）

即《别鹤操》，古曲名，表达夫妻分离的悲哀，这里用来表达哀伤之情。

泉户（quán hù）

墓门，指黄泉之下。

齐物论（qí wù lùn）

《庄子》中的篇名，这里有一种豁达看待生死的意味，同时也带有一种无奈的情绪。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。如‘华堂’与‘绿苔’形成鲜明对比，曾经华丽的地方如今长满青苔，显示出衰败之感。‘雨过残花仍饮泣，梁空旧燕不归来’，采用拟人的手法，赋予残花‘饮泣’的动作，同时以旧燕不归进一步烘托出物是人非的哀伤。‘凤楼已绝将雏曲，鸾镜空衔别鹤哀’则运用典故，‘凤楼’‘鸾镜’都是象征美好的事物，‘将雏曲’‘别鹤哀’分别从失却生机与离别哀苦的角度强化悲伤的情绪。在情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛、哀伤之情，对友人的逝去充满了怀念与不舍。在意境营造上，通过描绘荒凉的华堂、残花、空梁等景象，构建出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想围绕着对友人亡故的哀悼，以及对生命消逝后的那种落寞与壮志难酬之感的抒发。

速览

《哭陈仪翔年兄十二首 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡诗、孤寂、凄凉、物是人非。华堂寄在北城隈，寂寂闲阶长绿苔。 雨过残花仍饮泣，梁空旧燕不归来。 凤楼已绝将雏曲，鸾镜空衔别鹤哀。 泉户好看齐物论，…