哭陈仪翔年兄十二首 其十

译文

五年在家乡共同居住停留，月光下在竹林中对弈饮酒。曾经发誓断绝追求金钱利禄而期待相伴到老，哪里知道死别就是生离。像宋玉招魂一样内心纠结，像潘岳作诔文悼念好友时头发逐渐变白。幸亏有千秋流传的妙笔，只言片语足以托付给像郢中的知音之人。

注释

栖迟（qī chí）

居住，停留。

棋枰（qí píng）

棋盘。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

作诔（zuò lěi）

撰写诔文，诔文是叙述死者生平，表示哀悼的文章。

安仁

指潘岳，字安仁，他擅长写哀诔之文，此处用以自比，表示对友人的哀悼之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在家乡与友人共度的时光，‘竹下’‘棋枰’‘月下卮’等意象的组合，描绘出一幅闲适惬意的生活画面，运用了典型的以景衬情的手法。颔联‘誓断黄金期白首，宁知死别即生离’，对仗工整，将曾经美好的期许与如今残酷的死别形成鲜明对比，强烈地表达出诗人对友人离去的悲痛与错愕。颈联运用宋玉招魂和潘岳作诔的典故，一方面丰富了诗歌的文化内涵，另一方面进一步烘托出诗人对友人的深切怀念与悲痛之情，使情感表达更为深沉凝重。在意境营造上，既有往昔美好回忆的悠然意境，又被如今友人已逝的哀伤氛围所笼罩。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人陈仪翔早逝的悲痛、怀念以及对往昔友情的珍视。诗人通过对往昔的追忆、今昔对比以及典故的运用，将自己对友人离世的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《哭陈仪翔年兄十二首 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡、怀友、用典、抒情。五年乡土共栖迟，竹下棋枰月下卮。 誓断黄金期白首，宁知死别即生离。 招魂宋玉心如结，作诔安仁鬓渐丝。 赖有千秋传彩笔，…