酬欧子建

译文

神交已有十年之久，你就像兰草般散发着芳香，你的侠气和才名非常出众。对世俗冷眼相看而放歌，挥动生花妙笔，用金钱结交朋友，高朋满座。传来美好的消息如同双鱼跳跃，远望仙城被一水隔开。长夜漫漫在明月下思念着你，看到池前修长的竹子就想起你。

注释

神交

彼此慕名而没有见过面的交往。

兰薰

兰草散发香气，常用来比喻人的德才之美。

迥（jiǒng）不群

非常出众，不同于一般人。迥，远。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，源于阮籍能作青白眼的典故。

双鱼

这里指书信，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

仙城

神仙居住的地方，这里可理解为友人所在之处。

永夜

长夜。

修竹

长长的竹子，竹子常被视为君子的象征。

赏析

这首诗首联以‘神交十载’表明两人交谊之久，‘兰薰’写出友人气质如兰般高雅，‘迥不群’强调友人的非凡。颔联中‘白眼’是用阮籍的典故，表现友人对世俗的不屑，‘放歌’‘摇彩笔’则描绘出友人的豪放洒脱、才华横溢，‘黄金结客’写出友人的仗义疏财、交友广泛。颈联‘双鱼跃’写出消息传来的灵动之感，‘一水分’增添了距离感和思念的惆怅。尾联通过‘明月’‘修竹’这些典型的寄托思念的意象，表达出对友人深深的思念之情。整首诗意境清幽又带有淡淡的惆怅，通过对友人的才华、性格、交游等方面的描写，烘托出对友人的怀念与倾慕。在写作手法上善用典故，意象的选择也十分贴切。

速览

《酬欧子建》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思念友人、用典、抒情、高雅。神交十载亦兰薰，侠气才名迥不群。 白眼放歌摇彩笔，黄金结客满青云。 传来芳讯双鱼跃，望去仙城一水分。 永夜怀人明月里，…