寄米君梦省城慰其穷愁相招过岁二首 其二

译文

黑貂裘衣在风霜中破旧不堪，还有旧交顾念友情赠送绨袍。门庭冷落只能张网等待雀鸟，在岁寒中丛桂似乎不知秋已深。打开酒樽打算像平原君那样宴饮，趁着兴致不要半夜就乘船回去。三年在长安我和你一起，贫困之交能让几人头发变白啊。

注释

敝尽（bì jìn）

敝，破旧、破损；尽，完全。敝尽就是完全破旧的意思。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。这里应是用战国范雎故人赠绨袍的典故，表示旧交的情谊。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。桂树在诗中往往象征高洁、美好等。

开樽（kāi zūn）

打开酒器，指饮酒。

平原饮

指像平原君那样宴饮宾客。平原君为战国四公子之一，以好客闻名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘风霜敝尽黑貂裘’的自身穷困与‘恋恋绨袍有旧游’的旧交情谊进行对照，突出友情的珍贵。颔联‘门静张罗还待雀’描绘出门庭冷落的景象，以景衬情，而‘岁寒丛桂不知秋’则通过丛桂不知秋的拟人写法，暗示自身的坚守或者不知世事艰难的无奈。颈联‘开樽拟作平原饮’借用平原君好客宴饮的典故，表达希望与友人尽情欢聚的愿望。情感表达上，诗中既有对自身穷困的感慨，又有对旧友情谊的珍视，还有对欢聚的期待。在意境营造方面，通过描绘风霜、敝裘、门静、丛桂等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，主要是表达穷困境遇下对友情的重视以及对与友人相聚的渴望。

速览

《寄米君梦省城慰其穷愁相招过岁二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为穷困、友情、清冷、用典。风霜敝尽黑貂裘，恋恋绨袍有旧游。 门静张罗还待雀，岁寒丛桂不知秋。 开樽拟作平原饮，乘兴休回半夜舟。 三载长安予共汝，…