张孟奇贻诗促罗浮之游余以病臂弗果赴赋酬兼订后约

译文

千里的春阴覆盖着平旷的草地，生病的手臂难以拄着长长的竹杖出行。谢灵运向来富有游山玩水的兴致，宗少文如今也欣然于卧游之图。山洞里炼丹的炉火自在地封闭着，山崖边谁来分发那竹叶符呢？在梦里寻觅你好似有脱胎换骨之感，那飞云玉女已经在相互招呼了。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

长筇（cháng qióng）

一种竹子，这里指竹杖。

康乐

即谢灵运，南朝宋诗人，他喜爱山水，常出游。

少文

即宗炳，南朝宋画家，他有《画山水序》，曾将所游历过的山水绘于室中，称‘卧游’。

閟（bì）

闭，隐藏。

竹叶符

一种道教的符，有神秘色彩。

换骨

道家语，指修道者得道后脱胎换骨。这里表达一种超凡脱俗的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又充满奇幻想象的氛围。春阴笼罩平芜的景象奠定了一种略显压抑的基调，暗示着诗人因病臂不能赴罗浮之游的遗憾。写作手法上，诗中运用了典故，如‘康乐’指谢灵运，‘少文’指宗炳，通过将自己与他们类比，既表达了对山水的喜爱之情，又点明了不能亲往的无奈。情感表达丰富，既有因病不能赴约的失落，又有对罗浮山景色的向往。从主题思想来看，围绕着罗浮之游展开，在表达不能前往的遗憾同时，又通过梦境等元素展现出对罗浮山的神往，充满了对自然山水的热爱与对神奇境界的憧憬。

速览

《张孟奇贻诗促罗浮之游余以病臂弗果赴赋酬兼订后约》是明代诗人邓云霄的作品，主题为因病未游、用典、向往山水、惆怅。春阴千里覆平芜，病臂长筇未易扶。 康乐向饶山水兴，少文今喜卧游图。 洞中自閟丹炉火，崖畔谁分竹叶符？ 梦里寻君疑换骨，…