陈永平表弟有佳荔名霞杯者摘以饷余兼示荔诗因邀饮荷池赋酬

译文

名贵的果实于名园中不断推陈出新，分享美味时特别高兴靠近南边的邻居。装满紫霞杯（这里指荔枝）的果汁比蜜还甜，写成如同白雪（高雅）的诗更加有神韵。细细倾倒出如同仙掌（这里形容荔枝形状）里的琼浆，不要夸赞楚江滨的萍实（一种传说中的果实）了。您看那荷花微微含笑，就好像面对着唐朝皇宫中的杨贵妃（以荷花喻美人）。

注释

饷余（xiǎng yú）

赠送我。饷，馈赠。余，我。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。这里形容荔枝的汁水。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

唐宫第一人

指杨贵妃，形容荔枝如同美人般美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘珍果名园次第新，分甘偏喜近南邻’直接点明事情的缘起，平实中带着一种质朴之感，为下文对荔枝的描写做铺垫。颔联‘紫霞杯满宁输蜜，白雪诗成更有神’运用了对比的手法，将荔枝的甜美与蜂蜜相比，强调荔枝的甘甜，同时提及白雪诗，增添了一种高雅的文学氛围。颈联‘细泻琼浆仙掌里，休夸萍实楚江滨’通过对荔枝形态（仙掌）以及荔枝所含汁水（琼浆）的描写，生动地展现出荔枝的诱人，并且通过‘休夸萍实’进一步突出荔枝的独特。尾联‘君看菡萏微含笑，如对唐宫第一人’以荷花含笑来比喻面对美人，将荔枝与美人相联系，意境美妙且新奇。在情感表达方面，诗人收到表弟送来的荔枝，从诗中能感受到诗人对荔枝的喜爱之情，同时也有对表弟馈赠行为的感激。在意境营造上，既有对荔枝这种实物的描绘，又有通过联想如‘如对唐宫第一人’所营造出的一种充满诗意与美感的氛围。主题思想上主要是对荔枝的赞美，以及对亲情（表弟馈赠）的一种回应。

速览

《陈永平表弟有佳荔名霞杯者摘以饷余兼示荔诗因邀饮荷池赋酬》是明代诗人邓云霄的作品，主题为状物、感恩、赞美、抒情。珍果名园次第新，分甘偏喜近南邻。 紫霞杯满宁输蜜，白雪诗成更有神。 细泻琼浆仙掌里，休夸萍实楚江滨。 君看菡萏微含笑，…