暑夜起坐戏题竹夫人

译文

翠眉冰骨洁净没有丝毫灰尘，没有媒介引荐作枕也很亲昵。清澈的水什么时候能再浸湿那白色的袜子，（这竹夫人）恐怕前身是湘妃。只怜惜暑气消退于这清凉的竹夫人身上，没有察觉到思春的心思在锦绣垫褥上萌动。神仙般的美梦不会随着巫峡的云雨而消散，怎肯像团扇一样哀怨秋天的早晨。

注释

竹夫人

一种用竹篾编成的夏季抱着取凉的器具。

荐枕（jiàn zhěn）

自荐为枕席，此处指竹夫人作枕。

湛水（zhàn shuǐ）

清澈的水。

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们死后成为湘水之神。这里将竹夫人与湘妃联系，暗示竹夫人的高洁不凡。

寒玉

竹夫人清凉的质地像寒玉，这里代指竹夫人。

绣裀（xiù yīn）

绣花的垫褥。

巫峡雨

巫山云雨的典故，这里代指男女欢爱之事。

团扇

团扇在秋天被弃置，常用来比喻女子失宠，这里与竹夫人形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和比喻的手法。诗中将竹夫人比作女子，如‘翠眉冰骨净纤尘’，生动地描绘出竹夫人的外形特质，赋予其冰清玉洁的形象。在情感表达方面，诗人对竹夫人有着一种喜爱和怜惜之情，同时也表达出竹夫人不同于团扇那种哀怨的独特性。在意境营造上，诗中通过‘湛水’‘湘妃’‘巫峡雨’等意象，营造出一种清冷、清幽且带有神话色彩的意境。主题思想上，借对竹夫人的描写与感受，表达了一种对独特之物的欣赏以及对其品质的肯定，不随俗物般哀怨的赞赏。

速览

《暑夜起坐戏题竹夫人》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、拟人。翠眉冰骨净纤尘，荐枕无媒亦自亲。 湛水几时回素袜，湘妃犹恐是前身。 只怜暑气消寒玉，未觉春心动绣裀。 仙梦不随巫峡雨，…