挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首 其二

译文

刚刚在西川驱散了贼寇，当年平定播州（叛乱）时就屡次建立功勋。紧急征兵的檄文插上羽毛快速传递，出三峡去援助辽东时气势冲云霄。一个旅的士兵奋勇向前甘愿同死，奋力突破重重包围也是英勇无比。想象那战场上霜月寒冷，只留下遗剑闪烁着星一样的光芒。

注释

犬羊

对贼寇的蔑称。古代常以犬羊来形容敌人的野蛮、低贱。

平播

指平定播州的叛乱。播州，在今贵州遵义一带，历史上曾发生过叛乱事件，被朝廷平定。

飞檄（xí）

快速传递的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

插羽

古时紧急文书插羽毛表示急速传递。

干云

冲云霄，形容气势浩大。

锋催

此处应指前锋受到挫败。催，有挫败之意。

力抉（jué）

奋力突破。抉，有挖掘、穿破之意。

冠军

此处指英勇无比，为军中佼佼者。

星文

剑上闪烁的像星星一样的纹理，这里指代宝剑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，先讲述主人公在西川平乱以及平播州时的功勋，然后叙述援辽时积极征兵出峡的情景，通过这些事迹的罗列，勾勒出一位战功赫赫、英勇无畏的将领形象。颈联则着重刻画其战斗中的英勇，‘锋催一旅甘同死，力抉重围亦冠军’，对仗工整，生动地展现了军队英勇无畏、视死如归的气概。尾联抒情，‘想像沙场霜月冷，独留遗剑闪星文’通过对寒冷沙场和遗剑的想象，营造出一种悲壮、凄凉的意境，表达了对陈翼所将军的崇敬与缅怀之情。主题思想围绕对陈将军功绩的歌颂以及对他战死辽难的悲痛与纪念，充满了对英雄的敬重和追思。

速览

《挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叙事诗、缅怀、悲壮、英雄赞歌。西川才散犬羊群，平播当年屡建勋。 飞檄征兵书插羽，援辽出峡气干云。 锋催一旅甘同死，力抉重围亦冠军。 想像沙场霜月冷，…