挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首 其三

译文

将领怯懦士兵孱弱而杀气弥漫，残余的辽东城堡没有几座是完整的。山海关这一关键之地已经失陷，就像一寸木材难以支撑大厦的倾倒。（陈先生）生命殒落在疆场，喷洒出红色的热血，魂魄骑上箕尾星升上青天。正好带着孤愤去叩击天门，且看那旄头星被闪电般的鞭子击落。

注释

孱（chán）

软弱，弱小。

霏（fēi）

飘扬，这里形容鲜血喷洒的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处表示向朝廷申诉。

旄头（máo tóu）

星宿名，古人认为旄头星是胡星，此处指敌人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘将懦兵孱’与‘杀气缠’的对比，渲染出辽东战场上的紧张压抑氛围，‘残辽城堡几家全’则用反问语气加强了这种战况的惨烈感。颔联运用比喻手法，‘一丸已失重关险，寸木难支大厦颠’将山海关的失陷类比为大厦将倾时的关键支撑失去，形象地写出局势的不可挽回。颈联‘命殒疆场霏赤血，身骑箕尾上青天’中，前半句写实，后半句运用浪漫的想象，写出陈先生壮烈牺牲后的魂魄升天，富有神话色彩。情感表达上，整首诗充满了对陈先生壮烈殉国的崇敬与缅怀，同时也表达出对辽东战事失利的悲愤。在意境营造方面，诗中描绘出辽东战场上的残败、血腥与悲壮的意境。主题思想上，通过对陈先生殉国事件的描写，既歌颂了英雄，也反映出对战争失败的痛心疾首。

速览

《挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡诗、悲壮、战争、爱国。将懦兵孱杀气缠，残辽城堡几家全。 一丸已失重关险，寸木难支大厦颠。 命殒疆场霏赤血，身骑箕尾上青天。 好将孤愤呼阊阖，…