留别同社诸子二首 其一

译文

暂且手提宝剑西征远行，横吹笛子偏偏吹出出塞的悲声。接到檄文自惭如同卑贱的小草，骑在马上还想要请求长缨杀敌报国。秦地关隘众多，不时有军情传箭相告，华夏大地有半数的地方在兴兵作战。归马于华山之阳是以后的事了，各位用什么策略来谋求天下太平呢？

注释

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。如《汉书·高帝纪》‘吾以羽檄征天下兵。’

禹甸（yǔ diàn）

本谓禹所垦辟之地。后因称中国之地为禹甸。

传箭（chuán jiàn）

传递令箭。古时北方少数民族起兵令众，以传箭为号；又引申为传令，这里指传递军情。

弄兵（nòng bīng）

谓轻率动兵。

赏析

从文学手法上看，首联‘且提雄剑赋西征，横笛偏吹出塞声’运用了动作描写和听觉描写，‘提剑’‘吹笛’两个动作勾勒出即将远行的形象，‘出塞声’从听觉角度渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘捧檄自惭同小草，据鞍还欲请长缨’运用典故，‘捧檄’表达出对所任之事的自谦，‘请长缨’则表达出强烈的报国之志，一惭一欲，情感对比鲜明。颈联‘秦关百二时传箭，禹甸三千半弄兵’描写了当时的战争局势，‘百二’‘三千’运用数字，写出地域之广、战事之多。从情感表达来看，诗中既有报国的壮志豪情，如‘据鞍还欲请长缨’，又有对战争局势的忧虑，如‘禹甸三千半弄兵’。在意境营造上，通过‘出塞声’‘传箭’‘弄兵’等词营造出一种金戈铁马、烽火连天的意境。主题思想上，表达了诗人即将远行时对国家战事的关心，以及对未来太平的期许，希望同社诸子能共商治国安邦之策。

速览

《留别同社诸子二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为报国志、忧战事、用典故、战争景。且提雄剑赋西征，横笛偏吹出塞声。 捧檄自惭同小草，据鞍还欲请长缨。 秦关百二时传箭，禹甸三千半弄兵。 归马华阳他日事，…