侍御曾东阳年兄出饯江干留别

译文

向南的树枝朝着温暖之处而北面的树枝寒冷，新绿的杨柳在河桥边让人不忍观看。国家命运艰难危险令人想要奋力挥剑，为官的心情孤寂落寞有愧于弹冠相庆。美好的时光已经告知春天的艳丽，在驿路上谁会怜悯路途的崎岖艰难。此次离去听着鸡鸣穿越函谷关，向着您先借一个泥丸（以守关隘）。

注释

国步（guó bù）

国家的命运。步，时运。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、心境。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

九折（jiǔ zhé）

指路途崎岖艰险，有九折坂的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘南枝向暖北枝寒’以南北树枝的冷暖对比，暗示世事的不同境遇，‘新柳河桥不忍看’则借景抒情，通过对新柳这一春景的不忍看，传达出内心的复杂情绪。颔联直抒胸臆，‘国步艰危思奋剑’表达在国家危难之际的报国之志，‘宦情牢落愧弹冠’又写出自己宦途不顺的落寞愧疚之情。颈联继续情景交融，‘韶光已报三春丽’描绘出美好的春光，‘驿路谁怜九折难’则以驿路的艰难隐喻仕途的坎坷。尾联‘此去听鸡度函谷，向君先借一泥丸’运用典故，‘听鸡度函谷’化用典故，增强了诗歌的文化底蕴，表达出诗人不畏艰难勇往直前的决心。在情感表达上，既有对国家命运的担忧与报国的壮志，又有对自身宦途不顺的感慨。在意境营造上，有冷与暖、美与难等多种意象的交织，营造出一种复杂、深沉的意境。主题思想上围绕着报国、宦途、离别等多方面的感慨展开。

速览

《侍御曾东阳年兄出饯江干留别》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、宦途失意、借景抒情、直抒胸臆。南枝向暖北枝寒，新柳河桥不忍看。 国步艰危思奋剑，宦情牢落愧弹冠。 韶光已报三春丽，驿路谁怜九折难。 此去听鸡度函谷，…