元夕舟泊佛山层云而风客思凄然

译文

不要说元宵佳节欢乐的事情很多，试问老天今晚的意态是怎样的呢？不把明亮的月亮给那些胡人使者（这里暗指美好的事物被侵占），却派遣浮云锁住月中嫦娥。两岸风声在荻苇间喧闹，千家万户寒冷的氛围使笙歌也安静下来。临江斟酒悲伤得肝肠寸断，只能把思乡之心远远地寄托给那逝去的江水。

注释

皓魄（hào pò）

明月。出自唐·权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》‘清光杳无际，皓魄流霜空。’

月娥

指嫦娥。嫦娥居住在月宫中，这里代指月亮。

荻苇（dí wěi）

荻草与芦苇。常生长在水边，这里是对江边景物的描写。

酾酒（shī jiǔ）

斟酒。如苏轼《赤壁赋》‘酾酒临江，横槊赋诗。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又惆怅的氛围。元宵佳节本应是欢乐的，但诗中却充满了凄然的客思。写作手法上，首联通过对比，以‘漫道良宵乐事多’引出自己的独特感受‘问天今夕意如何’，奠定了全诗的情感基调。颔联运用拟人手法，‘不将’‘却遣’将上天拟人化，表达出对美好事物被遮蔽的不满。颈联从听觉和视觉入手，‘风声喧荻苇’是听觉描写，‘寒色静笙歌’是视觉描写，进一步渲染出寒冷寂静的氛围。尾联直抒胸臆，‘临江酾酒肠堪断’写出了诗人客居他乡的愁苦，‘遥寄乡心逐逝波’则点明思乡之情如同江水一样绵绵不绝。情感表达上，全诗主要表达了诗人在元宵佳节客居他乡的孤独、对现实的不满以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着客居他乡的孤独和思乡之情展开，同时也流露出对自身境遇的感喟。

速览

《元夕舟泊佛山层云而风客思凄然》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、元宵、客愁、孤寂。漫道良宵乐事多，问天今夕意如何。 不将皓魄胡星使，却遣浮云锁月娥。 两岸风声喧荻苇，千门寒色静笙歌。 临江酾酒肠堪断，…