赠别湛阳生会试请缨
除却韬钤有秘经，中宵说剑鬼神听。
霜蹄快逐乘黄马，燕贪高冲太白星。
载笔金门期射策，横戈沙漠待犁庭。
壮夫不作阳关别，客舍休歌柳色青。
霜蹄快逐乘黄马，燕贪高冲太白星。
载笔金门期射策，横戈沙漠待犁庭。
壮夫不作阳关别，客舍休歌柳色青。
译文
除了军事谋略之外还有秘传的兵法，半夜谈论剑术鬼神都会倾听。骏马飞快地追逐着乘黄马，如燕子般高飞直冲向太白星。带着笔墨到金马门期望在科举中射策夺魁，横持戈矛在沙漠等待平定边疆。壮士不作《阳关》那样的离别之曲，旅店中不要吟唱那青青柳色的离歌。
注释
- 韬钤（tāo qián）
- 古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指军事谋略。
- 霜蹄（shuāng tí）
- 指骏马。语本《庄子·马蹄》：‘马蹄可以践霜雪。’
- 乘黄（chéng huáng）
- 传说中的神马名。
- 太白星（tài bái xīng）
- 即金星，这里用来表示一种高远的目标。
- 载笔（zài bǐ）
- 携带文具以记录王事等，这里指参加科举考试等文化之事。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷。
- 射策（shè cè）
- 汉代考试取士制度之一，这里指科举考试。
- 犁庭（lí tíng）
- 谓彻底摧毁敌对势力，这里指平定边疆。
赏析
从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘中宵说剑鬼神听’，通过鬼神都倾听说剑之事，突出所谈论内容的不凡。颔联使用比喻，将人比作霜蹄快马和高飞的燕子，形象地表现出一种蓬勃向上的朝气与豪情。颈联中‘载笔金门期射策’写文人科举之事，‘横戈沙漠待犁庭’写边疆征战之事，两者相对，虚实结合，既表达了对友人在科举中取得佳绩的期望，也体现出对其在边疆建功立业的信心。情感表达上，全诗充满着豪迈激昂之情，诗人送别友人不是悲悲切切，而是以一种壮志满怀的态度鼓励友人。在意境营造方面，营造出一种宏大、壮阔的意境，无论是说剑、逐马还是射策、横戈，都充满力量感。主题思想上，既包含对友人参加会试的祝愿，也体现出对其未来边疆报国的期待。
速览
《赠别湛阳生会试请缨》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、豪迈、壮志、用典。除却韬钤有秘经，中宵说剑鬼神听。 霜蹄快逐乘黄马，燕贪高冲太白星。 载笔金门期射策，横戈沙漠待犁庭。 壮夫不作阳关别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品