过郴阳巡道旧署留宿抚衙前双古松怅然有感

译文

两棵百尺高的松树并排而立，枝干嶙峋，它们刚劲的枝干曾经与那高傲的官吏亲近。十年的岁月变迁仍留存着旧物，可是衙门里已经换了好几茬新人。真羡慕你们松树古老的龙须般的枝叶能够延年，我失意忧愁可怜自己新生的白发。要珍重你们在寒冬时坚定的心意，不像路旁的桃李那么容易化为尘土。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里形容松树的枝干苍劲有力。

傲吏

高傲的官吏，这里应是诗人自指或者指过去在此任职的官吏。

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季始降霜，所以星霜表示年岁。

龙髯（lóng rán）

这里形容松树的枝叶像龙的胡须一样，是一种形象的比喻。

鹤发（hè fà）

白发，通常用来形容年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥之感。古松历经岁月，依旧挺立，而人事却几经更迭，形成鲜明对比。在写作手法上，首联运用拟人的手法，赋予古松‘亲’的动作，写出了松树与旧人之间的关系。颔联则通过‘十载’与‘几番’、‘旧物’与‘新人’的对比，深刻地表达出岁月无常、人事变换的感慨。颈联借松树的‘龙髯古’和自己的‘鹤发新’进一步对比，松树延年而自己失意，情感更加深沉。尾联托物言志，以古松的‘岁寒心不浅’表达出对松树坚贞品质的赞美，同时以‘路旁桃李易成尘’反衬出古松的高洁，也暗示出诗人对自己坚守内心品质的期许。整首诗围绕着古松展开，表达了诗人对岁月流逝、人事变迁的惆怅以及对自身境遇的失意之感，同时也蕴含着对坚贞品质的向往。

速览

《过郴阳巡道旧署留宿抚衙前双古松怅然有感》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、咏物、惆怅、对比。双松百尺并嶙峋，劲骨曾将傲吏亲。 十载星霜存旧物，几番衙署换新人。 延年羡汝龙髯古，失意怜予鹤发新。 珍重岁寒心不浅，…