过武昌城外趋程甚急寄段幻然给谏

译文

马头向着远方在红尘中匆忙地踏上远行之旅，停下马车也难以去探寻昔日的草玄亭。在这凄凉的旧地心中想念着曾经同榻而眠的时光，遥远的朝廷差使阻碍了我们像众星相聚那样会面。道路环绕着汉江愁肠九转，云雾横亘在秦岭上空不禁双泪飘零。当世的人情和事物的形态哪里能够说得尽呢，惆怅的是像谢安那样的高洁之人独自清醒。

注释

草玄亭

可能是一个有典故的亭子名，‘草玄’可能与汉代扬雄闭户草《太玄》之事有关，此处代指高雅、清幽的所在。

联榻

并榻。表示关系亲密，这里指与友人亲密相处的时光。

王程

奉公命差遣的行程。

聚星

犹聚萤。指聚集贤才。这里表示与友人相聚。

东山客

东晋谢安曾隐居东山，这里借指高洁之人，也可指代自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘马首红尘促远征，停车难问草玄亭’，以‘马首红尘’描绘出旅途的奔波劳碌，‘停车难问’则从侧面烘托出行程的紧急。颔联‘凄凉旧地思联榻，迢递王程阻聚星’运用对比，‘凄凉旧地’的往昔回忆与‘迢递王程’的现实阻隔相对，强调出与友人不得相聚的遗憾。颈联‘路绕汉江肠九转，云横秦岭泪双零’情景交融，汉江、秦岭的景象与诗人内心的愁苦相融合，‘肠九转’‘泪双零’夸张地表达出内心的痛苦。尾联‘时情物态那堪说，惆怅东山客独醒’直抒胸臆，以‘那堪说’表达对世情的不满，‘惆怅’直接点明内心的情绪，借‘东山客独醒’的典故表达自己的高洁和不与世俗同流合污的心境。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念、对行程紧迫无法与友人相聚的遗憾、对世情的不满以及自身的孤独惆怅之感。在意境营造上，通过描写旅途的景色如汉江、秦岭等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着行旅途中对友人的思念、对世情的感喟以及自身的高洁情怀展开。

速览

《过武昌城外趋程甚急寄段幻然给谏》是明代诗人邓云霄的作品，主题为行旅诗、思念友人、凄凉意境、情景交融。马首红尘促远征，停车难问草玄亭。 凄凉旧地思联榻，迢递王程阻聚星。 路绕汉江肠九转，云横秦岭泪双零。 时情物态那堪说，…