清明日南阳道中望汉光武帝乡

译文

石碑横倒在麦田里，牛羊在旁边卧着，当地的老人还传颂着这里是汉光武帝的故乡。美好的气象可惜已经消逝于白水之间，近亲如今还有谁还在南阳呢？田野里的坟墓还有人前去祭祀，不同朝代的帝王陵园已经杂草丛生一片荒芜了。传话给啼叫的杜鹃不要悲切呜咽，可笑那（刘备）他原本不过是蜀地的君王罢了。

注释

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

白水（bái shuǐ）

这里可能是指与汉光武帝刘秀相关的特定水域，是当地的一个地理标志。

冢墓（zhǒng mù）

坟墓。冢，常指高大的坟墓。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的叫声常被古人认为是悲切的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘碑横麦垄卧牛羊’这一衰败的景象，以景衬情，为后文的感慨做铺垫。颔联中‘佳气可怜沉白水’运用了拟人的手法，赋予佳气‘沉’的动作，将曾经辉煌的汉光武帝乡如今的衰落表现出来。颈联通过对比野田冢墓有人祭祀和异代园陵草荒的景象，写出了历史的沧桑巨变。情感表达上，全诗蕴含着对汉光武帝乡衰落的惋惜之情，同时也有对历史变迁、朝代更迭的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的是一种荒芜、落寞的意境，如‘碑横麦垄卧牛羊’‘异代园陵草尽荒’等画面，都给人一种衰败之感。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊以及对历史兴衰无常的喟叹展开。

速览

《清明日南阳道中望汉光武帝乡》是明代诗人邓云霄的作品，主题为吊古、兴衰感、落寞、对比。碑横麦垄卧牛羊，故老犹传汉帝乡。 佳气可怜沉白水，近亲谁复在南阳？ 野田冢墓人还祭，异代园陵草尽荒。 寄语啼鹃莫悲咽，…