晓行叶县经王乔叶公遗迹

译文

城头上号角停歇，清晨的旅程催人前行，路过古迹时一边走一边反复猜测。那一片月亮下似乎还悬着叶县令飞鞋（升天）的影子，新起的烟雾已经淹没了玩龙台。雨后秀美的麦苗茂密地生长着，风和日暖中晴日的花朵依次盛开。想要带着真龙去寻访仙令（叶公），茫茫海天哪里才是蓬莱仙岛呢？

注释

罢角（bà jué）

停止号角声。‘罢’有停止、停歇的意思；‘角’指号角，古代军中用来传达信息或报时等。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子。这里运用典故，相传叶县县令王乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝帝。帝怪其来速，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里以‘飞舄’指代王乔。

玩龙台

与叶公好龙的典故相关的台。叶公好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。这里的玩龙台是叶公相关的古迹。

蒙茸（méng róng）

形容草木茂盛的样子。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首联‘城头罢角晓程催，古迹经行信复猜’直接点明时间、事件，一个‘猜’字设置悬念，引发读者兴趣。颔联‘片月尚悬飞舄影，新烟已没玩龙台’运用联想和想象，将眼前之景与叶公的传说相结合，‘片月’‘飞舄影’‘新烟’‘玩龙台’营造出一种神秘而悠远的意境，给古迹增添了神秘色彩。颈联‘雨馀秀麦蒙茸长，风暖晴花次第开’则转为写景，通过描写雨后麦苗生长、晴日花开的景象，在结构上起到了舒缓节奏的作用，同时与古迹的神秘氛围形成对比，一实一虚，丰富了诗歌的内容。尾联‘欲挟真龙访仙令，海天何处是蓬莱？’借景抒情，以问句结尾，表达出对叶公的追思以及对仙境的向往，却又有一种寻觅无果的惆怅之感。在主题思想方面，诗人通过行经叶公遗迹，在对古迹的描绘和对传说的追忆中，表达了对古人的缅怀以及对那种超凡境界的向往之情。

速览

《晓行叶县经王乔叶公遗迹》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、写景、神秘、惆怅。城头罢角晓程催，古迹经行信复猜。 片月尚悬飞舄影，新烟已没玩龙台。 雨馀秀麦蒙茸长，风暖晴花次第开。 欲挟真龙访仙令，…