登潼关城楼二首 其一

译文

靠着栏杆凭吊古迹眺望咸阳，秦朝的战火才熄灭就又到了汉、唐。四面皆有险阻的雄关白白地像锁钥一样，长久以来的帝王之道才是坚固的防御。边境的军营里不断地辛勤运输物资，屈指一算天地间有多少曾经的战场。落日下挥舞兵器的情怀不浅，黄河又怎比得上我的报国忠心长。

注释

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。在古代诗词中常见，如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。’就有吊古的意味。

虚锁钥（xū suǒ yuè）

虚，白白地；锁钥，指潼关如同锁钥般险要的地势。这里是说潼关虽然地势险要，但在历史兴衰面前也未能起到真正稳固的作用。

王道（wáng dào）

古时指以仁义统治天下的政策，这里强调其稳固性。出自《尚书·洪范》等典籍，代表一种理想的统治理念。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的略语，形容城池或阵地非常坚固。

边徼（biān jiào）

边界。在古代文学作品中常用来指代边境地区。

输挽（shū wǎn）

运送物资。反映出战争期间边境后勤供应的忙碌情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，通过‘凭栏吊古’引出从秦到汉唐的历史更迭，增加了诗歌的历史厚重感。颔联采用了虚实结合的手法，‘四塞雄关’为眼前实景，‘万年王道’为虚指的理念，强调了王道的稳固胜于雄关的防御。颈联描写边地军营输挽物资的繁忙景象，展现出战争背后的后勤支撑，同时‘屈指乾坤几战场’一句以问句形式，引发人们对历史上无数战争的思索。尾联‘落日挥戈’化用鲁阳挥戈的典故，表达出诗人强烈的报国情怀，以黄河与寸心对比，生动地烘托出诗人忠心的强烈。在情感表达方面，全诗蕴含着对历史兴衰的感慨，以及诗人壮志报国的情怀。在意境营造上，诗人站在潼关城楼，望着落日下的黄河，以一种苍茫、雄浑的画面，既体现出历史的沧桑，又衬托出诗人的伟大抱负。主题思想围绕凭吊潼关古迹，感慨历史兴亡，抒发个人报国之志展开。

速览

《登潼关城楼二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为吊古伤今、报国情怀、雄浑意境、历史感慨。凭栏吊古望咸阳，秦焰才消又汉唐。 四塞雄关虚锁钥，万年王道是金汤。 连营边徼勤输挽，屈指乾坤几战场。 落日挥戈情不浅，…