登潼关城楼二首 其二

译文

崤山和函谷关向东延伸通向伊水和洛水，谁说潼关的城墙像铁壁一样坚固呢？秦地凭借险要的山河可以以二万兵力抵挡诸侯百万雄兵，周王朝的勇猛军队仅仅三千人。如今传递烽火正值艰苦征兵的时候，而战马无事只能徒然思念没有战事的年份。想要问询天下太平要依靠朝廷的决策，不要去寻找华山中沉睡的仙人。

注释

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是古代的险要之地。

伊洛（yī luò）

伊水和洛水，在今河南境内。

百二

以二敌百，形容秦地山河险要，兵力强盛。

虎旅

勇猛的军队。

传烽

传递烽火，古时边防报警的信号，这里指战争状态。

偃武（yǎn wǔ）

停止战争。

庙算

朝廷的决策。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、忧虑的氛围。诗人站在潼关城楼，思绪从眼前的山河险要延伸到历史与现实的政治军事局势。从写作手法来看，首联采用设问的手法，以‘谁道潼关铁壁坚’引发读者思考，强调潼关虽地势险要但并非坚不可摧。颔联运用对比，将秦地凭借山河之险可抵御百万雄兵与周王朝仅用三千虎旅相对比，凸显出军事力量的悬殊以及历史的兴衰交替。颈联通过‘传烽’‘征兵’与‘归马’‘偃武’的对比，描绘出当下战争的紧张与对和平的渴望，表达出对百姓的同情。情感表达方面，诗中充满了对战争局势的担忧、对和平的向往以及对朝廷决策的关注。主题思想围绕着对国家安危、军事局势以及朝廷治理的思考展开，反映出诗人关心天下的情怀。

速览

《登潼关城楼二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、历史感怀、军事题材。崤函东去通伊洛，谁道潼关铁壁坚？ 秦地山河夸百二，周家虎旅仅三千。 传烽正苦征兵日，归马空思偃武年。 欲问升平资庙算，…