谒西岳庙

译文

在笙乐声中进入西岳庙如同进入天界，古老的柏树阴森森地刮起猛烈的风。阳光映照下红云散开露出紫殿，香气飘散中绛色旌节引领着仙童。神灵英武自然镇守住山河使其壮丽，祭祀祈求岁月长久丰收。这次前去带兵向神灵占卜，是否可能再次见到像药师那样的功勋。

注释

谒（yè）

拜见，进见。多用于下对上或幼对长。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里代指祭祀。

青童

神话传说中的仙童。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，这里形容西岳庙中的一种神圣的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凤笙导’描绘出一种庄严肃穆的进入西岳庙的场景，‘古柏阴森起烈风’则营造出一种神秘且略带肃杀的氛围，以景衬情。颔联‘日映红云开紫殿，香飘绛节引青童’运用色彩丰富的词语，如‘红云’‘紫殿’‘绛节’等，在视觉上给人以强烈的冲击，同时展现出西岳庙的神圣壮丽。颈联‘英灵自镇关河壮’点明神灵对山河的镇守意义，‘俎豆长祈岁月丰’则写出人们对美好生活的祈愿，将神灵崇拜与现实需求相结合。尾联‘此去提兵向神卜，可能重见药师功’将现实的军事行动与向神占卜联系起来，表达出一种对建立功勋的期望与对神灵庇佑的依赖。在情感表达上，既有对西岳庙神灵的崇敬，又有对山河安定、岁月丰收的祈愿，还有对建立战功的向往。在意境营造方面，全诗营造出神秘、庄严肃穆、壮丽的意境。主题思想围绕着对西岳庙神灵的尊崇、对生活的祈愿以及军事建功展开。

速览

《谒西岳庙》是明代诗人邓云霄的作品，主题为谒庙诗、崇敬、庄严肃穆、祈愿。凤笙导入金天界，古柏阴森起烈风。 日映红云开紫殿，香飘绛节引青童。 英灵自镇关河壮，俎豆长祈岁月丰。 此去提兵向神卜，…