仲夏望夕藩臬僚长南楼玩月三首 其一

译文

夜晚在胡床上兴致颇清，此地遥远仿佛就在秦城北斗星旁。塞外的烟雾消散天空像水一样澄澈，楼头风急月亮如霜般清冷。千年的兴亡旧恨如同梦幻，离别的新愁让人愁肠九转。真想倾泻这清亮的月光来浇灭心中的愤懑，相邀一同进入酒乡。

注释

藩臬（fān niè）

藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称。

僚长（liáo zhǎng）

属官之首。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

块礌（kuài lěi）

比喻心中的愤懑不平。

曲生（qǔ shēng）

酒的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远又略带愁绪的氛围。首联点明地点和兴致所在，‘迢递秦城北斗旁’写出一种空间的遥远感。颔联通过描写塞外烟消后天空和楼头的风急月冷景象，以景衬情，天空如水、月如霜的描写，不仅写出了自然景色的特征，也暗示出诗人内心的孤寂清冷。颈联则由眼前景转为抒情，‘兴亡旧恨千年梦’将历史的兴亡之感融入其中，有对往昔岁月的追忆和感慨，‘离别新愁九转肠’则写出当下离别的愁绪之深。尾联‘好泻清光浇块礌，招携同入曲生乡’，诗人想要借月光来浇灭心中的愤懑，进入酒乡以求慰藉，进一步深化了情感。从写作手法来看，善用比喻，如‘月如霜’，形象地写出了月色的清冷；情景交融，借塞外之景抒发兴亡、离别之情。整体情感表达深沉而复杂，既有对历史兴亡的感叹，又有离别愁绪，还有内心愤懑无处排遣的孤寂之感。主题思想围绕着个人的愁绪、对历史的感怀以及对当下处境的一种情绪反应。

速览

《仲夏望夕藩臬僚长南楼玩月三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感兴亡、写离别、借景抒情、清冷意境。夜来清兴在胡床，迢递秦城北斗旁。 塞外烟消天似水，楼头风急月如霜。 兴亡旧恨千年梦，离别新愁九转肠。 好泻清光浇块礌，…