仲夏望夕藩臬僚长南楼玩月三首 其三
汉宫唐苑总成尘，往事消沉渭水滨。
明月不随陵谷变，胜游翻与岁时新。
笙歌已换梨园调，霓羽堪招桂阙人。
莫讶巍楼干象纬，德星今夜聚西秦。
明月不随陵谷变，胜游翻与岁时新。
笙歌已换梨园调，霓羽堪招桂阙人。
莫讶巍楼干象纬，德星今夜聚西秦。
译文
汉代的宫殿和唐代的宫苑都已化为尘土，往昔的事情在渭水之滨渐渐消沉。明月不会随着高山深谷的变化而改变，美好的游览反而随着岁月更替而常新。从前的笙歌已经换成了梨园的曲调，美妙的霓羽之舞仿佛可以招来月宫之人。不要惊讶高楼耸入天际，今晚贤德之星汇聚在西秦之地。
注释
- 藩臬（fān niè）
- 藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称。
- 僚长（liáo zhǎng）
- 属官之首。
- 陵谷（líng gǔ）
- 指丘陵和山谷，比喻世事的变化。
- 霓羽（ní yǔ）
- 指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。
- 桂阙（guì quē）
- 指月宫。
- 巍楼（wēi lóu）
- 高楼。
- 干象纬（gān xiàng wěi）
- 干，冲犯；象纬，指日、月、五星。意即高楼高耸接近天上的星象。
- 德星（dé xīng）
- 古以景星、岁星等为德星，认为其出现象征着有道之国或有福之地，这里喻指贤士。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将汉宫唐苑的化为尘土与渭水长流进行对比，凸显出历史的沧桑变化。颔联中‘明月不随陵谷变’使用了拟人的手法，赋予明月以不变的特性，同时将明月的不变与人事的翻新形成对照，加深了对世事变幻的感慨。情感表达方面，既有对历史兴衰的喟叹，又有对当下胜游的欣喜。在意境营造上，通过汉宫唐苑的尘土、渭水、明月等意象，构建出一种既充满历史厚重感又富有诗意的氛围。主题思想上，既在缅怀历史，又在描绘当下的盛景，表现出一种古今交融的情怀。诗中典故的运用，如‘梨园调’，让人联想到唐代的梨园文化，丰富了诗歌的文化内涵。
速览
《仲夏望夕藩臬僚长南楼玩月三首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀历史、古今对比、夜景、赏月。汉宫唐苑总成尘，往事消沉渭水滨。 明月不随陵谷变，胜游翻与岁时新。 笙歌已换梨园调，霓羽堪招桂阙人。 莫讶巍楼干象纬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品