刘觐国署后园亭客不可入开旁径达之过酌留题

译文

打开书卷放下帘子为官的境况很清闲，空荡的亭子寂静无声很少有迎送往来之事。开辟的小径通向僻巷青苔仍然堆积着，客人来到寂静的园子时雨刚刚放晴。在花丛间饮酒过后夕阳已经低垂，吟成诗句时树梢间传来了秋声。苦苦思念昔日的知心好友想与他们携手同游，如今相对无言心中空悬着故园之情。

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书籍。

阒寂（qù jì）

寂静无声。

委巷（wěi xiàng）

僻陋曲折的小巷。

树杪（shù miǎo）

树梢。

招携（zhāo xié）

招呼、携手，这里指交往、结交。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的氛围。首联通过‘散帙垂帘’和‘虚亭阒寂’勾勒出一幅官员清闲、亭园寂静的画面，为全诗奠定了清冷的基调。颔联中‘径开委巷苔仍积’以小径的偏僻和青苔堆积表现出此处少有人至，‘客到闲园雨乍晴’又在这寂静中增添了雨过天晴的清新感。颈联‘酌罢花间低晚照，吟成树杪入秋声’情景交融，在花丛饮酒看夕阳低垂，吟诗时听到树间传来秋声，将闲适与秋的寂寥融合。尾联‘招携苦忆求羊侣，相对空悬故国情’情感急转直下，由眼前的清幽之景转为对故友的思念和对故乡的眷恋之情，通过对比强化了这种情感的表达。从文学手法上看，全诗对仗工整，如颔联和颈联，在写景叙事中自然地抒情。用词方面，‘阒寂’‘委巷’等词准确地营造出氛围。主题思想上，既有对自己为官现状的描写，又有对友情和故乡的怀念。

速览

《刘觐国署后园亭客不可入开旁径达之过酌留题》是明代诗人邓云霄的作品，主题为清幽、寂静、思乡、怀友。散帙垂帘宦况清，虚亭阒寂少逢迎。 径开委巷苔仍积，客到闲园雨乍晴。 酌罢花间低晚照，吟成树杪入秋声。 招携苦忆求羊侣，…