中元日刘觐国携生鱼过小署对酌赋

译文

床头的一斗酒是为君而留，美好的夜晚在幽静小院烹煮鲜鱼。长久以来我如同冯谖一样没有食客前来，手持钓竿徒然回忆海边的行舟。思乡之心遥遥对着长安青门的明月，时节气候就如同赤壁的秋天。不要说盘中的鲜鱼空置于玉碗，折下葵菜烧煮竹笋足以继续酬答（饮酒作乐）。

注释

烹鲜（pēng xiān）

烹煮新鲜的食物，这里指鱼。

弹铗（tán jiá）

铗，剑把。弹铗，指战国时齐人冯谖客孟尝君门下，弹剑而歌，表示自己的要求。这里表示自己怀才不遇，无人赏识。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，泛指京城东门，这里代指家乡。

赓酬（gēng chóu）

以诗歌与人相赠答。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽静又略带寂寥的氛围，如‘良夜烹鲜小院幽’，一个‘幽’字勾勒出小院的静谧。写作手法上，运用典故，‘弹铗久无堂下客’用冯谖弹铗的典故，表达自己门庭冷落、怀才不遇之感。在情感表达方面，既有对朋友相聚小酌的愉悦，又透露出思乡之情，像‘乡心遥对青门月’直接抒发思乡之意，还有壮志未酬的惆怅。主题思想上，通过与朋友的小聚场景，表达了自己复杂的人生境遇和内心感受。诗中情景交融，将个人情感与所描绘的夜景、回忆中的海边舟等景象相融合，使情感表达更为深沉、含蓄。

速览

《中元日刘觐国携生鱼过小署对酌赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡情、怀才不遇、友人聚、用典故。床头斗酒为君留，良夜烹鲜小院幽。 弹铗久无堂下客，持竿空忆海边舟。 乡心遥对青门月，时序还同赤壁秋。 莫道银鳞空玉碗，…