过新野遇吴门戚不磷山人言依马太史卜居此地忆余作令定交越廿载矣穷途旅食相对泫然留赠三章永怀旧好 其一

译文

为官笨拙与诗才穷尽各自哀伤，在岔路上相逢都如同迷失的羊。豪放张狂的性情未曾改变，双眼依然明亮，只是诗的格律依然随着两鬓斑白而留存。如同杜甫入蜀长期客居他乡，像王粲依楼愁苦地思念故乡。举杯也难以尽述故旧的情谊，今夜还得脱下鹔鹴裘来换酒。

注释

亡羊

出自《庄子·骈拇》中的‘臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊。’这里表示迷失方向，比喻人生的迷茫。

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵，他在蜀地长期漂泊，这里指代自己漂泊的境遇。

王粲

东汉末年文学家，‘依楼王粲苦思乡’指他登楼作赋，抒发思乡之情，此处借指自己与友人的思乡之苦。

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍服，这里表示故旧之情。典故出自范雎与须贾的故事。

鹔鹴（sù shuāng）

鸟名，古代用其羽毛做的裘衣。这里表示为了友情愿意脱下珍贵的衣物换酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘入蜀杜陵长作客，依楼王粲苦思乡’，以杜甫入蜀漂泊、王粲登楼思乡的典故，深刻地表达出自己与友人的羁旅愁思和身世的飘零之感。从情感表达来看，首联‘宦拙诗穷各自伤’直接点出仕途不顺和诗才难展的悲伤情绪，整首诗充满了对自身命运的哀叹以及对老友相逢的感慨。在意境营造上，通过描写人物的状态，如‘豪狂未改双眸白，格律仍随两鬓苍’，营造出一种历经沧桑却依然保有自我的情境。主题思想围绕着老友重逢，在穷途末路之时感叹岁月的流逝、仕途的不顺、诗才的境遇，同时表达出深厚的友情。

速览

《过新野遇吴门戚不磷山人言依马太史卜居此地忆余作令定交越廿载矣穷途旅食相对泫然留赠三章永怀旧好 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、羁旅、用典、叹世。宦拙诗穷各自伤，相逢歧路总亡羊。 豪狂未改双眸白，格律仍随两鬓苍。 入蜀杜陵长作客，依楼王粲苦思乡。 衔杯不尽绨袍意，…