习家池

译文

时代久远习家池已经荒芜但还有亭子留存，山简（山翁）离去之后这里就变得幽寂。江水的光泽依旧是鸭头绿那般的颜色，树影常常倒映在如竹叶青颜色的水面。往日儿童唱歌助兴宾客醉酒，近些时候世俗风气忌讳人清醒。您看整个世界都醉得像在梦中，难道只有高阳氏（善饮酒）才是酒星吗？

注释

沉冥（chén míng）

原指幽寂，这里指习家池在山翁离去后变得幽寂冷清的状态。

鸭头绿

绿色，这里用来形容江水的颜色，像鸭头的绿色一样。

竹叶青

一种青绿色，这里形容树影下水面的颜色。

高阳

指高阳氏，传说中的古帝颛顼，这里代指善饮酒之人。

酒星

古星名，也称酒旗星，这里以高阳氏是酒星来指代高阳氏善饮酒，暗讽世人都沉醉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘往日儿童歌客醉，近来时俗忌人醒’将往昔与现今进行对比，突出今昔世风的变化。‘江光不改鸭头绿，树影长浮竹叶青’对仗工整，色彩鲜明地描绘出习家池的景色，江光的鸭头绿与树影下的竹叶青，一明一暗，相互映衬，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念，从对往日习家池热闹场景的描写可看出。同时也表达了对当下世俗风气的不满与批判，以‘时俗忌人醒’和‘举世醺如梦’来暗讽世人的浑浑噩噩。主题思想上，通过对习家池的今昔变化描写，探讨社会风气的转变，反映出诗人对社会现实的深刻思考。

速览

《习家池》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀昔、写景、讽世、今昔对比。世远池荒尚有亭，山翁去后竟沉冥。 江光不改鸭头绿，树影长浮竹叶青。 往日儿童歌客醉，近来时俗忌人醒。 君看举世醺如梦，…