桂郡逍遥楼和谢在杭司长时苦旱炎甚

译文

谁说只有桂林是宜人之地呢，这里仍然炎热得好像金属都要熔化流淌了。催征赋税时暗自为百姓的疾苦洒下痛心的泪水，求雨时忧愁地听着鼓角之声。大鹏扶摇直上九万里可用来扇走暑气，（如果能像）大鹏击水三千里就会成为甘霖。在逍遥楼上再次回头眺望，这一天向南飞翔（施展抱负）的想法变得更加深切。

注释

催科（cuī kē）

催征赋税。旧时指官府催缴钱粮等租税。

疮痍（chuāng yí）

比喻遭受灾祸后的景象，这里指百姓的疾苦。

抟风（tuán fēng）

盘旋而上的大风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

击水（jī shuǐ）

拍打水面。这里也出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里’。

图南（tú nán）

南飞，喻志向远大。同样源于《庄子·逍遥游》。

赏析

这首诗在意境上描绘出桂林炎热干旱的景象，以景衬情，奠定了一种压抑、忧愁的氛围。在写作手法上，首联运用了夸张的手法，‘炎赫欲流金’极度形容桂林的炎热，给人以强烈的感官冲击。颔联通过‘催科’与‘祷雨’这两种官府行为，一为百姓疾苦而痛心落泪，一为求雨而忧愁，形成鲜明的对照，深刻地表达出诗人对百姓的同情以及对旱情的忧虑。颈联运用典故，‘九万抟风’‘三千击水’借大鹏的意象，既表达出希望有强大的力量来驱散暑热的渴望，又暗示出诗人内心想要有所作为的志向。尾联‘逍遥楼上重回首’，以景结情，在楼上回首的动作中，将‘图南意转深’的情感推向深处，深化了主题，表达出诗人想要济世救民的深切愿望以及壮志难酬的无奈。

速览

《桂郡逍遥楼和谢在杭司长时苦旱炎甚》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧民苦、叹旱情、用典故、壮志怀。谁道宜人独桂林，依然炎赫欲流金。 催科暗洒疮痍泪，祷雨愁听鼓角音。 九万抟风堪扇暑，三千击水即为霖。 逍遥楼上重回首，…