桂江舟中读谢在杭集却寄

译文

新煮的茶用的是第一泉的水，清凉的泉水漱口后诵读优美的诗篇。却怀疑在桂江上乘船的自己，忽然像是进入了波斯的载宝船中。回头看中原地区大多是劣马（指平庸之人），仗势欺人的大国很少有领先前行（指有先见之明）的。在长途驱驰的今天遇到强敌，和你平分这半边天。

注释

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮的意思。茗，茶。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子，这里形容泉水清凉。

瑶编（yáo biān）

珍贵的书籍，这里指谢在杭的文集。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。常被用来比喻入朝做官等，这里指乘船。

顾盻（gù pàn）

环视，左顾右盼。表示一种审视的状态。

下驷（xià sì）

劣等马，比喻庸劣的人才等。

凭陵（píng líng）

仗势欺人，侵犯。

勍敌（qíng dí）

强敌。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瀹茗、漱齿、诵瑶编等行为，以细腻的笔触勾勒出一幅惬意的舟中读诗画面，奠定了全诗的抒情基调。颔联运用奇特的想象，将自己所在的桂水舟中比作波斯载宝船，比喻新奇，增添了奇幻的色彩。颈联中的‘顾盻’‘凭陵’等词生动地写出了诗人对中原局势的一种评判态度，对仗较为工整。在情感表达方面，诗中既有对所读诗篇的喜爱之情，又透露出对中原现状的不满和忧虑，情感复杂而深沉。在意境营造上，前两联营造出一种悠然闲适又带有奇幻感的意境，而后两联则转向深沉严肃的氛围。主题思想围绕着读诗引发的对自身处境、中原局势等多方面的思考展开。

速览

《桂江舟中读谢在杭集却寄》是明代诗人邓云霄的作品，主题为读诗感怀、忧国忧民、舟中即景、批判现实。瀹茗新烹第一泉，泠泠漱齿诵瑶编。 却疑桂水乘槎客，忽入波斯载宝船。 顾盻中原多下驷，凭陵大国少先鞭。 长驱此日逢勍敌，…