七夕醉归感怀又赋
牛女星躔粤水湄，梧江银浦接涟漪。
问津懒作明河赋，得巧还输捷径儿。
龙气渐消虞帝冢，蛮烟长覆柳侯祠。
谁怜迁客迎凉夜？
肠断南山五色芝。
问津懒作明河赋，得巧还输捷径儿。
龙气渐消虞帝冢，蛮烟长覆柳侯祠。
谁怜迁客迎凉夜？
肠断南山五色芝。
译文
牛郎星和织女星的运行轨迹在粤地水边，梧江和银河相连泛起层层涟漪。懒得去写关于银河的辞赋来探寻路径，即使乞得巧也比不上那些走捷径的人。虞舜帝陵墓的龙气渐渐消散，柳州柳侯祠长久被蛮地烟雾所笼罩。谁会怜惜被贬谪之人在乘凉的夜晚呢？我悲痛于南山那五色的灵芝（不能采食）。
注释
- 星躔（xīng chán）
- 日月星辰运行的度次。
- 粤水湄（yuè shuǐ méi）
- 粤地水边。粤，广东的简称；湄，水边。
- 银浦（yín pǔ）
- 银河。
- 问津（wèn jīn）
- 问路，这里有探寻的意思，出自《论语·微子》。
- 得巧（dé qiǎo）
- 旧时农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’，这里指得到智巧。
- 虞帝（yú dì）
- 即舜帝。
- 柳侯祠（liǔ hóu cí）
- 纪念唐代柳宗元的祠堂。
- 迁客（qiān kè）
- 被贬谪到外地的官。
- 五色芝（wǔ sè zhī）
- 即五色灵芝，传说中的仙草。
赏析
从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，将天上的牛女二星与地上的粤水、梧江相结合，营造出一种神秘而开阔的意境。颔联通过“问津”“得巧”等词，运用典故，表达出诗人对自身境遇的感慨，与那些善于投机取巧之人形成对比，有自嘲和愤懑之感。颈联以虞帝冢龙气消散和柳侯祠被蛮烟覆盖，暗示出贤能之人如今的落寞，暗喻自身怀才不遇。尾联直抒胸臆，‘谁怜’一句道出了被贬谪之人的孤独与无助，‘肠断’则强烈地表达出内心的痛苦，主题思想围绕着诗人被贬谪后的孤独、失落、怀才不遇以及对现实的不满展开，通过对七夕这个特殊节日的感怀，融入了自己深沉的情感，意境整体显得落寞而又充满忧愤。
速览
《七夕醉归感怀又赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀才不遇、被贬谪、七夕感怀、借景抒情。牛女星躔粤水湄，梧江银浦接涟漪。 问津懒作明河赋，得巧还输捷径儿。 龙气渐消虞帝冢，蛮烟长覆柳侯祠。 谁怜迁客迎凉夜？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品