秋夜读曹能始集却寄兼怀谢在杭

译文

在西风入秋夜的铃阁之中，夜晚一片清冷，我悠闲地翻阅高雅的诗调，遥想作者的高情雅致。那穿着霞衣卓然独立如同云中仙人的形象，美妙的乐声仿佛从尘世之外远远传来。在仕途上十年，你我都如同仙人被贬谪，那秋日的愁绪在千里之外也如同明月一样明亮。逍遥楼下江水如同白练，谁能对着谢玄晖吟弄这傍晚的晴光呢？

注释

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

雅调（yǎ diào）

高雅的韵调，这里指曹能始的诗集风格高雅。

霞衣（xiá yī）

这里用以形容曹能始如同穿着霞衣的仙人，是一种比喻。

凤吹（fèng chuī）

这里指美妙的乐声。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首联‘铃阁西风入夜清，闲披雅调想高情’，通过描写秋夜西风下的铃阁这一环境，奠定了清冷、静谧的氛围，‘闲披’二字自然地引出对曹能始诗集的阅读感受。颔联‘霞衣迥立云中客，凤吹遥传世外声’运用了比喻和想象的手法，将曹能始比作云中仙人，其诗作的声音如同来自世外的仙乐，高度赞美了其诗作的超凡脱俗。颈联‘仕路十年仙共谪，秋心千里月同明’，对仗工整，‘仙共谪’把仕途不顺与仙人被贬联系起来，富有新奇感，‘秋心’‘月同明’将无形的愁绪与明月作比，情景交融地表达出同病相怜之感。尾联‘逍遥楼下江如练，谁对玄晖弄晚晴’以景结情，逍遥楼下的江水如练的景象，引发对谢在杭的怀念，给人留下悠远的遐想。在情感表达上，既有对曹能始诗作的欣赏之情，又有同处仕途不顺的共鸣之感，还表达出对谢在杭的怀念之情。在意境营造上，全诗充满了清冷、高雅、悠远的意境。主题思想围绕着读曹能始诗集的感受，兼及对友人的怀念以及对仕途境遇的感慨。

速览

《秋夜读曹能始集却寄兼怀谢在杭》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人、仕途感、清冷境、高雅风。铃阁西风入夜清，闲披雅调想高情。 霞衣迥立云中客，凤吹遥传世外声。 仕路十年仙共谪，秋心千里月同明。 逍遥楼下江如练，…