浔江中秋八首 其四

译文

江水像从高屋建瓴般奔腾着流向端溪，向南去故乡的道路清晰不会迷失。船桨划动，兰舟的影子在天地间摇晃，明月的光辉遍洒广东大地。滩头的水声像寒岩上的瀑布飞落，潮水涨落难以像半夜鸡叫一样有确切的预期。试着把浔江比作珠海，那么去往天河的星槎应该就在那碧云梯之上了。

注释

建瓴（jiàn líng）

建：倾倒；瓴：水瓶。形容水势居高临下，不可阻挡，此处用来形容江水奔腾的气势。

兰桨（lán jiǎng）

兰木制成的船桨，是对船桨的美称，在诗中用来指代船。

玉轮（yù lún）

指月亮，月亮的美称，以玉的皎洁来形容月亮。

潮信（cháo xìn）

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏，传说古时天河与海相通，汉代曾有人乘槎到天河，这里是一种富有神话色彩的联想。

赏析

在文学手法上，首联运用夸张手法，‘建瓴奔浪’形象地写出江水汹涌奔腾的态势，‘路不迷’则从心理角度烘托出诗人对回乡之路的熟悉或者是回乡决心。颔联中‘兰桨影摇天上下’通过描写兰桨的影子在天地间摇动，动静结合，视觉上富有层次感；‘玉轮光遍粤东西’则通过描写月光遍洒大地，营造出一种开阔、静谧而又有些寂寥的氛围。颈联‘滩声迸落寒岩瀑’将滩声比作寒岩上的瀑布迸落，是比喻手法的运用，使得滩声具象化。尾联通过把浔江比珠海，联想出星槎在碧云梯的奇妙景象，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对故乡的思念，从‘南去乡关路不迷’可看出，又有在旅途中对周围自然景观的感慨之情。在意境营造上，全诗构建了一个江涛汹涌、月光清冷、滩声震耳的秋夜江景图，表现出一种雄浑又带着寂寥的意境。主题思想围绕着秋夜浔江行舟所见所感展开，既有思乡之情，又有对自然景观的欣赏与思考。

速览

《浔江中秋八首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、写景、秋夜、行舟。建瓴奔浪向端溪，南去乡关路不迷。 兰桨影摇天上下，玉轮光遍粤东西。 滩声迸落寒岩瀑，潮信难期半夜鸡。 试把浔江比珠海，…