乌蛮滩谒伏波庙

译文

满眼都是汹涌的风波，滩头涛声险恶，因为伏波将军的遭遇，更让我对这世间道路倍感哀伤。诽谤的箱箧里装满如珠玑般的谗言，错把薏苡当作珍珠（来诬陷将军），云台画像上的英名竟然被椒房（的势力）所掩盖。伏波将军骑在马上南征离去，岁月悠悠乾坤已老，而他立下的立柱纪功的功绩如日月般长久。还记不记得那一首南征曲呢？戍楼上的横笛正在吹奏着，此时寒霜满地。

注释

乌蛮滩（wū mán tān）

地名

伏波庙（fú bō miào）

祭祀伏波将军的庙宇，伏波将军为古代名将封号

薏苡（yì yǐ）

一种植物，这里指马援被诬陷运归的是薏苡明珠的典故。马援从交趾还军时，载回一车薏苡种籽。被人诬陷他运的是一车明珠。

云台（yún tái）

指云台二十八将，为东汉开国功臣，这里用以表示功臣名将。

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后居住的宫殿，这里代指外戚势力。

据鞍（jù ān）

骑在马上，此处指伏波将军骑马出征。

标柱（biāo zhù）

指马援在交趾立铜柱以表功的事迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗人通过描写乌蛮滩险恶的风浪之声，奠定了这种基调，以景衬情，表达对伏波将军的同情与感伤。在写作手法上，运用了用典的手法。如‘谤箧珠玑疑薏苡’，引用马援被诬陷运归的是薏苡明珠的典故，‘云台名姓掩椒房’则涉及到云台功臣受外戚势力影响的情况，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使短短几句诗蕴含了大量的历史信息。情感表达方面，诗人对伏波将军充满敬仰之情，从‘标柱功垂日月长’可见，同时又对将军所遭受的不公待遇深感悲愤与同情，这也反映出诗人对世路艰难、英雄蒙冤的喟叹。主题思想围绕着对伏波将军的缅怀、敬仰以及对其遭遇的不平展开，通过对历史人物的感怀来表达自己对世态炎凉、忠奸颠倒现象的批判。

速览

《乌蛮滩谒伏波庙》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、悲愤、敬仰、用典。风波满眼滩声恶，世路因君倍感伤。 谤箧珠玑疑薏苡，云台名姓掩椒房。 据鞍人去乾坤老，标柱功垂日月长。 一曲南征还记否？…