寿岳丈海月赵翁八秩又一二首 其二

译文

有人请求像葛洪那样学仙求道，向来传承着鲍家的风范。曾经有望乘龙直上青云，也能够跨鹤跟随到碧海之东。进献美酒时举起如霞般的酒杯，旁边盛开着艳丽的菊花，书信寄往桂水托付给宾鸿（大雁）。不要叹息斗室小得只能容下膝盖，人们把这里比作蓬莱仙宫的第一宫。

注释

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，在道教和中国古代文化中有重要地位，诗中以他代表求仙问道之人。

鲍家（bào jiā）

未详其确切所指，应是一个有着独特家风传承的家族，诗中用来表示寿岳丈传承了这种独特的家风。

乘龙（chéng lóng）

比喻趁时而动。也常用‘乘龙快婿’表示佳婿，这里指一种超凡的境遇，有望飞升上天的意思。

跨鹤（kuà hè）

指飞升成仙，是古代诗词中常用来表示仙家之事的词汇。

霞觞（xiá shāng）

犹霞杯，酒杯的美称，这里描绘出酒杯的精美和饮酒氛围的美妙。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁，古人常用来传递书信，诗中表示通过大雁来传递书信。

斗室（dǒu shì）

狭小的屋子，这里是一种自谦的说法，说屋子虽小但如同蓬莱仙宫。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘求仙学葛洪’‘传得鲍家风’，借葛洪求仙、鲍家的风格典故来增添诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，充满了对寿岳丈赵翁的崇敬与祝福之情，通过描绘其如同仙人般的境界，如乘龙、跨鹤等超凡的想象，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中构建了一种仙境般的氛围，‘乘龙’‘跨鹤’‘霞觞’‘艳菊’‘桂水’‘宾鸿’等词汇组合在一起，仿佛让人置身于一个充满奇幻色彩的神仙世界。主题思想围绕着为赵翁祝寿展开，通过对其超凡境界的描述和美好祝福的传达，表现出对赵翁高寿以及其独特风范的赞誉。

速览

《寿岳丈海月赵翁八秩又一二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、仙境。有倩求仙学葛洪，向来传得鲍家风。 乘龙曾许青云上，跨鹤堪从碧海东。 酒进霞觞开艳菊，书归桂水托宾鸿。 休嗟斗室才容膝，…