自笑
百丈危滩溯上流，畏途逐客增烦忧。
癖诗不知老将至，拙宦自取人何尤。
夜眠戍柝敲远梦，晓坐朔风欺敝裘。
自笑劳生倦行役，经年官舫随渔舟。
癖诗不知老将至，拙宦自取人何尤。
夜眠戍柝敲远梦，晓坐朔风欺敝裘。
自笑劳生倦行役，经年官舫随渔舟。
译文
在百丈高的险滩逆着水流而上，被流放的人在艰险的路途上增添烦恼忧愁。对作诗成癖而不知道自己即将老去，不善为官是自己造成的又何必怨怪他人。夜里入睡时戍守的梆子声敲碎了遥远的梦，清晨坐在那里寒冷的北风欺负我破旧的皮衣。自己嘲笑自己一生劳碌疲倦于行役，多年来官船追随着渔船漂泊。
注释
- 百丈（bǎi zhàng）
- 形容滩险水急，是虚指，表示滩很高。
- 危滩（wēi tān）
- 地势险峻、水流湍急的河滩。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 逐客（zhú kè）
- 被贬谪远地的人。
- 戍柝（shù tuò）
- 边防驻军的梆子。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。
赏析
从文学手法上看，首联‘百丈危滩溯上流，畏途逐客增烦忧’通过描写险恶的环境‘百丈危滩’，以景衬情，渲染出逐客的烦忧。颔联‘癖诗不知老将至，拙宦自取人何尤’运用了对仗的手法，一写自己对诗的癖好，一写自己拙于为官，表达了一种自我的反省。颈联‘夜眠戍柝敲远梦，晓坐朔风欺敝裘’视听结合，戍柝声是听觉，敝裘是视觉，展现出旅途的艰辛和自己的落魄。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的无奈、自嘲，如‘拙宦自取’‘自笑劳生倦行役’等词句，体现出一种对自身命运的喟叹。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘戍柝敲远梦’‘朔风欺敝裘’，勾勒出一个逐客在旅途中的困苦画面。主题思想围绕着诗人对自己的人生境遇，包括仕途、行役等的反思与自嘲。
速览
《自笑》是明代诗人邓云霄的作品，主题为自嘲、仕途不顺、孤寂、行役。百丈危滩溯上流，畏途逐客增烦忧。 癖诗不知老将至，拙宦自取人何尤。 夜眠戍柝敲远梦，晓坐朔风欺敝裘。 自笑劳生倦行役，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品