冬日微雨集逍遥楼看颜鲁公碑二首 其二

译文

急风吹得松涛声布满古城，感伤时事登临眺望难以抑制自己的情感。乌云只应该催发诗兴来作赋，细雨哪里能够洗净兵器甲胄。五岭之外的山川有许多旧时的营垒，楼头传来的笳鼓之声融入到边疆的声音之中。明日清晨就要踏上南征的路途，懒得向着湘江之水凭吊屈原了。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中乐器，这里指代军中的声音。

戈般（gē bān）

般同‘舨’，戈舨，代指船只，这里表示即将乘船出征。

临眺（lín tiào）

登高远望。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘风急松涛满古城’描绘出一幅风声呼啸、松涛满耳的景象，渲染出一种萧索、紧张的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用对比手法，‘黑云只合催诗赋，微雨那能洗甲兵’，将黑云催诗赋和微雨不能洗甲兵进行对比，表现出诗人对时事的无奈与无力改变的悲哀。颈联通过描写‘岭外山川多旧垒，楼头笳鼓入边声’，借景抒情，旧垒和边声展现出此地历经战争创伤的状况，体现出战争的频繁与持久。尾联‘戈般明发南征路，懒向湘流吊屈平’，直抒胸臆，诗人即将南征，却连像屈原这样的仁人志士都懒得去凭吊，表达出诗人内心的疲惫、对战争的厌倦以及对现实的失望等复杂情感。在意境营造上，诗中营造出一种风雨飘摇、战争阴云笼罩下的古城意境，松涛、黑云、微雨、旧垒、笳鼓等意象共同构建出一种荒凉、不安的氛围。主题思想上反映了诗人对战争的态度以及身处乱世的无奈之感。

速览

《冬日微雨集逍遥楼看颜鲁公碑二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对比手法、战争题材。风急松涛满古城，感时临眺若为情。 黑云只合催诗赋，微雨那能洗甲兵。 岭外山川多旧垒，楼头笳鼓入边声。 戈般明发南征路，…